Lyrics and translation 陳慧琳 - 心太軟

心太軟

我怨自己太乱心太软
拿出一颗真的心换辛酸
无限次预算今晚我俩便共存
人始终走不出你吐下烟圈
我怨自己太乱心太软
从不懂反击只懂自怨
为何附带着你方可生存
越抱紧你你却越遥远
吞声哑慰深心里的恨
不懂得岁月催人
你说要爱你要有些牺牲
我说我怕会输了一生
逃出生天必可摆脱厄运
竟天真的等你问良心
惯了要每个女人伤心
难怪你没法习惯一个热吻
Ooh.舍弃吧
这句简单说话只要望你
总会嘴边退下
死心塌地这个悲哀笑话
我怨自己太乱心太软
拿出一颗真的心换辛酸
无限次预算今晚我俩便共存
人始终走不出你吐下烟圈
我怨自己太乱心太软
从不懂反击只懂自怨
为何附带着你方可生存
越抱紧你你却越遥远
逃出生天必可摆脱厄运
竟天真的等你问良心
惯了要每个女人伤心
难怪你没法习惯一个热吻
死心塌地这个悲哀笑话
我怨自己太乱心太软
拿出一颗真的心换辛酸
无限次预算今晚我俩便共存
人始终走不出你吐下烟圈
我怨自己太乱心太软
从不懂反击只懂自怨
为何附带着你方可生存
越抱紧你你却越遥远

Cœur trop tendre

Je me reproche d'être trop confuse, d'avoir un cœur trop tendre
J'ai donné un cœur sincère en échange de la tristesse
J'ai planifié à l'infini que nous soyons ensemble ce soir
Je ne peux jamais sortir de la fumée que tu exhales
Je me reproche d'être trop confuse, d'avoir un cœur trop tendre
Je ne sais pas riposter, je sais juste me lamenter
Pourquoi dois-je dépendre de toi pour survivre
Plus je te serre dans mes bras, plus tu t'éloignes
J'avale mes mots, je réconforte la haine au fond de mon cœur
Je ne sais pas que le temps passe
Tu dis que tu veux de l'amour, qu'il faut faire des sacrifices
Je dis que j'ai peur de perdre toute ma vie
S'échapper serait le moyen d'échapper au malheur
Je t'attends naïvement pour que tu te poses des questions sur ta conscience
Tu es habitué à faire souffrir toutes les femmes
Pas étonnant que tu ne puisses pas supporter un baiser passionné
Ooh. Abandonne-le
Ces mots simples, il suffit de me regarder
Ils disparaissent toujours de tes lèvres
Ce triste conte d'une dévotion aveugle
Je me reproche d'être trop confuse, d'avoir un cœur trop tendre
J'ai donné un cœur sincère en échange de la tristesse
J'ai planifié à l'infini que nous soyons ensemble ce soir
Je ne peux jamais sortir de la fumée que tu exhales
Je me reproche d'être trop confuse, d'avoir un cœur trop tendre
Je ne sais pas riposter, je sais juste me lamenter
Pourquoi dois-je dépendre de toi pour survivre
Plus je te serre dans mes bras, plus tu t'éloignes
S'échapper serait le moyen d'échapper au malheur
Je t'attends naïvement pour que tu te poses des questions sur ta conscience
Tu es habitué à faire souffrir toutes les femmes
Pas étonnant que tu ne puisses pas supporter un baiser passionné
Ce triste conte d'une dévotion aveugle
Je me reproche d'être trop confuse, d'avoir un cœur trop tendre
J'ai donné un cœur sincère en échange de la tristesse
J'ai planifié à l'infini que nous soyons ensemble ce soir
Je ne peux jamais sortir de la fumée que tu exhales
Je me reproche d'être trop confuse, d'avoir un cœur trop tendre
Je ne sais pas riposter, je sais juste me lamenter
Pourquoi dois-je dépendre de toi pour survivre
Plus je te serre dans mes bras, plus tu t'éloignes