Lyrics and translation 陳慧琳 - 快乐情人

快乐情人

快乐情人(粤)
无憾是 共你走过漫长路
遗憾是 未到天国便跌到
如何做
共你补救太晚叙旧又太早
最好一句再见一眼到老
唯愿大路上 快乐情人
承继你我当初幸运
像云遇着雾
却比你与我结尾都美好
唯愿日后亦有福看到
各自谈情仍彼此羡慕
回头亦未后悔爱你的次数
回头望 但怕比告别残酷
抬头望 又怕令期望过高
如何做
就算祝我再爱亦是为你好
最好不要控诉只有细诉
唯愿大路上 快乐情人
承继你我当初幸运
像云遇着雾
却比你与我结尾都美好
唯愿日后亦有福看到
各自谈情仍彼此羡慕
回头亦未后悔爱你的次数
唯愿大路上 快乐情人
承继你我当初幸运
像云遇着雾
却比你与我结尾都美好
唯愿日后亦有福看到
各自谈情仍彼此羡慕
回头亦未后悔爱你的次数
回头亦未后悔爱你的次数

Amoureux heureux

Amoureux heureux (Cantonais)
Pas de regret, c'est avec toi que j'ai parcouru un long chemin
Le regret, c'est de ne pas être arrivés au paradis avant de tomber
Comment faire
Il est trop tard pour rattraper le passé avec toi, et il est trop tôt pour se remémorer
Le mieux serait un dernier adieu, un regard éternel
J'espère que sur le grand chemin, les amoureux heureux
Hériteront de notre chance d'antan
Comme les nuages qui rencontrent le brouillard
Mais plus belle que notre fin à toi et moi
J'espère que tu auras la chance de voir dans le futur
Que chacun d'entre nous puisse aimer et se sentir envieux l'un de l'autre
Que même en se retournant, on ne regrette pas le nombre de fois où on t'a aimé
Se retourner, mais j'ai peur que ce soit plus cruel que de dire au revoir
Lever les yeux, mais j'ai peur que cela crée des attentes trop élevées
Comment faire
Même si tu me souhaites de retrouver l'amour, c'est pour ton bien
Le mieux serait de ne pas accuser, mais de simplement raconter
J'espère que sur le grand chemin, les amoureux heureux
Hériteront de notre chance d'antan
Comme les nuages qui rencontrent le brouillard
Mais plus belle que notre fin à toi et moi
J'espère que tu auras la chance de voir dans le futur
Que chacun d'entre nous puisse aimer et se sentir envieux l'un de l'autre
Que même en se retournant, on ne regrette pas le nombre de fois où on t'a aimé
J'espère que sur le grand chemin, les amoureux heureux
Hériteront de notre chance d'antan
Comme les nuages qui rencontrent le brouillard
Mais plus belle que notre fin à toi et moi
J'espère que tu auras la chance de voir dans le futur
Que chacun d'entre nous puisse aimer et se sentir envieux l'un de l'autre
Que même en se retournant, on ne regrette pas le nombre de fois où on t'a aimé
Que même en se retournant, on ne regrette pas le nombre de fois où on t'a aimé