Lyrics and translation 陳慧琳 - 情獎賞

情獎賞

Oh oh oh

不要妒忌我輕松 不要指責我急激作風
因我得到我想得 那份情
不要憤怒便怪我亂碰 不要混亂票控
都只因我 無緣無故 得到他

相識不按次序計預算 相親不靠戰術拚命轉
別隨便亂霸占著一花園 會將鮮果都變酸
相擁不計占領近或遠 相愛不趁某夜某心軟
不似禮物換領與贈券 怎可先到先得戀

情獎賞 賞給一生真愛舞蹈賽
奇妙與美滿合拍 精彩一對
難獎賞 勉強去將軌跡單獨改
送予應得的 天挑選那對

不要以為我一心竟爭 不要指責我不羈作風
因我得了你想得 那份情
不要憤怒便怪我亂碰 不要混亂票控
都只因我無緣無故得到他

相識不按次序計預算 相親不靠戰術拚命轉
別隨便亂霸占著一花園 會將鮮果都變酸
相擁不計占領近或遠 相愛不趁某夜某心軟
不似禮物換領與贈券 怎可先到先得戀

情獎賞 賞給一生真愛配對
奇妙與美滿合拍 精彩一對
情獎賞 勝訴永屬甜蜜那一方
全憑雙方都 狠狠需要愛

不要以為我挑選競爭 不要指責我不羈作風
實情就是遇到了自己 最合適
實情就是遇到了那 情獎賞

Награда любви

Oh oh oh

Не завидуй моей лёгкости, не осуждай мою стремительность,
Ведь я получила то, чего хотела, ту самую любовь.
Не злись и не вини меня в опрометчивости, не устраивай беспорядка,
Всё потому, что я ни с того ни с сего получила его.

Знакомство не планируется по порядку, близость не добывается хитростью,
Не стоит пытаться захватить весь сад, иначе свежие фрукты станут кислыми.
Объятия не измеряются расстоянием, любовь не приходит в определённую ночь по велению слабости,
Это не подарок по купону, любовь нельзя получить по принципу «кто первый, тот и взял».

Награда любви – тому, кто всю жизнь танцует танец истинной любви,
Чудесной и прекрасной паре, блистательному дуэту.
Нельзя получить награду, силой меняя свой путь в одиночку,
Она даруется достойным, тем, кого выбрали небеса.

Не думай, что я одержима соперничеством, не осуждай мою свободолюбивость,
Ведь я получила то, чего ты желал, ту самую любовь.
Не злись и не вини меня в опрометчивости, не устраивай беспорядка,
Всё потому, что я ни с того ни с сего получила его.

Знакомство не планируется по порядку, близость не добывается хитростью,
Не стоит пытаться захватить весь сад, иначе свежие фрукты станут кислыми.
Объятия не измеряются расстоянием, любовь не приходит в определённую ночь по велению слабости,
Это не подарок по купону, любовь нельзя получить по принципу «кто первый, тот и взял».

Награда любви – предназначена для пары, созданной для истинной любви,
Чудесной и прекрасной паре, блистательному дуэту.
Награда любви – победа всегда на стороне сладкой любви,
Всё зависит от того, насколько сильно оба нуждаются в любви.

Не думай, что я выбираю соперничество, не осуждай мою свободолюбивость,
На самом деле я просто встретила того, кто мне подходит больше всего.
На самом деле я просто получила свою награду любви.