愛你愛的 - 陳慧琳 translation in French

愛你愛的

看著窗外雨點四處散落 回想過去還是會心痛
曾經那樣瘋狂 那樣無悔 那樣的愛過
無法擺脫長夜的寂寞

看著窗外雨點四處散落 回想過去還是會心痛
曾經那樣瘋狂 那樣無悔 那樣的愛過
無法擺脫長夜的寂寞

愛你愛的 失去方向 愛你愛的 失去陽光
蓋著棉被哭到天亮 卻還對你不停的想
愛你愛的 失去方向 愛你愛的 不敢奢望
只要能靠在你肩膀

看著窗外雨點四處散落 回想過去還是會心痛
曾經那樣瘋狂 那樣無悔 那樣的愛過
無法擺脫長夜的寂寞

愛你愛的 失去方向 愛你愛的 失去陽光
蓋著棉被哭到天亮 卻還對你不停的想
愛你愛的 失去方向 愛你愛的 不敢奢望
只要能靠在你肩膀

曾經那樣瘋狂 那樣無悔 那樣的愛過
終究無法擺脫長夜的寂寞

愛你愛的 失去方向 愛你愛的 失去陽光
蓋著棉被哭到天亮 卻還對你不停的想
愛你愛的 失去方向 愛你愛的 不敢奢望
只要能靠在你肩膀 就像回到從前一樣

Je t'aime tant

Regardant la pluie tomber par la fenêtre, je repense au passé et j'ai encore mal au cœur.
Nous étions si fous, si libres de regrets, si amoureux.
Je n'arrive pas à échapper à la solitude de ces longues nuits.

Regardant la pluie tomber par la fenêtre, je repense au passé et j'ai encore mal au cœur.
Nous étions si fous, si libres de regrets, si amoureux.
Je n'arrive pas à échapper à la solitude de ces longues nuits.

Je t'aime tant, j'ai perdu mon chemin, je t'aime tant, j'ai perdu la lumière du soleil.
Je pleure sous ma couette jusqu'à l'aube, et pourtant je n'arrête pas de penser à toi.
Je t'aime tant, j'ai perdu mon chemin, je t'aime tant, je n'ose plus rien espérer.
Je veux juste pouvoir me blottir contre ton épaule.

Regardant la pluie tomber par la fenêtre, je repense au passé et j'ai encore mal au cœur.
Nous étions si fous, si libres de regrets, si amoureux.
Je n'arrive pas à échapper à la solitude de ces longues nuits.

Je t'aime tant, j'ai perdu mon chemin, je t'aime tant, j'ai perdu la lumière du soleil.
Je pleure sous ma couette jusqu'à l'aube, et pourtant je n'arrête pas de penser à toi.
Je t'aime tant, j'ai perdu mon chemin, je t'aime tant, je n'ose plus rien espérer.
Je veux juste pouvoir me blottir contre ton épaule.

Nous étions si fous, si libres de regrets, si amoureux.
Je n'arrive finalement pas à échapper à la solitude de ces longues nuits.

Je t'aime tant, j'ai perdu mon chemin, je t'aime tant, j'ai perdu la lumière du soleil.
Je pleure sous ma couette jusqu'à l'aube, et pourtant je n'arrête pas de penser à toi.
Je t'aime tant, j'ai perdu mon chemin, je t'aime tant, je n'ose plus rien espérer.
Je veux juste pouvoir me blottir contre ton épaule, comme avant.