愛怎麼了斷 - 陳慧琳 translation in German

愛怎麼了斷

你遺忘了秋天 那精彩片段
忘記怎麼開始這熱戀
你遺忘了冬天 愛怎麼變亂
記不得你待我敷洐

但我竟信世上真的有諾言
仍奉信承諾兌現 等那麼一天

沒有犧牲的打算 你只會愛新鮮
末了終於都走遠 你不會改變

劃上清晰的底線
你的浪漫承諾 將永不會實現
你的一咀臉甜言 不應該貪戀

我遺忘了冬天 怎麼感厭倦
忘記兩心怎走進極端
我遺忘了春天 愛怎麼了斷
記不得有沒有心酸

但我不會再自欺 相信諾言
忘掉了誰說這話 熱情是永遠

沒有犧牲的打算 你只會愛新鮮
末了終於都走遠 你不會改變

是我不應該心軟 允許你再兜圈
劃上清晰的底線
你的浪漫承諾 將永不會實現
你的一咀臉甜言 不應該貪戀

沒有犧牲的打算 你只會愛新鮮
末了終於都走遠 你不會改變

是我不應該心軟 允許你再兜圈
劃上清晰的底線
你的浪漫承諾 將永不會實現
你的一咀臉甜言 不應該貪戀

Wie endete die Liebe?

Du hast den Herbst vergessen, diese wunderbaren Momente,
vergessen, wie diese heiße Liebe begann.
Du hast den Winter vergessen, wie die Liebe durcheinander geriet,
erinnerst dich nicht mehr, wie oberflächlich du zu mir warst.

Aber ich glaubte tatsächlich an Versprechen auf dieser Welt,
glaubte immer noch an die Erfüllung von Versprechen, wartete auf diesen einen Tag.

Ohne die Absicht, Opfer zu bringen, liebst du nur das Neue,
am Ende bist du doch weggegangen, du wirst dich nicht ändern.

Eine klare Grenze ziehen,
deine romantischen Versprechen werden sich nie erfüllen,
deine süßen Worte sollte man nicht begehren.

Ich habe den Winter vergessen, wie ich mich gelangweilt fühlte,
vergessen, wie unsere Herzen in Extreme gerieten.
Ich habe den Frühling vergessen, wie die Liebe endete,
erinnere mich nicht, ob es Herzschmerz gab.

Aber ich werde mich nicht mehr selbst täuschen und an Versprechen glauben,
habe vergessen, wer das gesagt hat, dass Leidenschaft ewig ist.

Ohne die Absicht, Opfer zu bringen, liebst du nur das Neue,
am Ende bist du doch weggegangen, du wirst dich nicht ändern.

Ich hätte nicht weichherzig sein sollen, dir erlauben, dich wieder im Kreis zu drehen,
eine klare Grenze ziehen,
deine romantischen Versprechen werden sich nie erfüllen,
deine süßen Worte sollte man nicht begehren.

Ohne die Absicht, Opfer zu bringen, liebst du nur das Neue,
am Ende bist du doch weggegangen, du wirst dich nicht ändern.

Ich hätte nicht weichherzig sein sollen, dir erlauben, dich wieder im Kreis zu drehen,
eine klare Grenze ziehen,
deine romantischen Versprechen werden sich nie erfüllen,
deine süßen Worte sollte man nicht begehren.