Lyrics and translation 陳慧琳 - 憎恨想念你

憎恨想念你

在你口中我这热爱对象
你总捧到天上
生命中你是营养 亦是创伤
在我身 你总另有他想
若我不安你总为我紧张
但我思想已经玩厌抽奖
但愿你绝情离去 我可以没幻想
在脑海想念你 神情中憎恨你
难道消失了你 没空气
孤独的我会全无生机
视线中想念你 言谈间憎恨你
难道只不过要唤醒你
不幸的我要垂头丧气 要捉摸心理
没法跑出你的热爱胜地 你掌心里天地
观望中我越忘记 越是记起
在你身边我总没法心死
若你孤单我总愿意一起
但你欣赏太多伴侣知已
但愿我绝情离去 要懂爱护自己
在脑海想念你 神情中憎恨你
难道消失了你 没空气
孤独的我会全无生机
视线中想念你 言谈间憎恨你
难道只不过要唤醒你
不幸的我要垂头丧气 要捉摸心理
在脑海想念你 神情中憎恨你
难道消失了你 没空气
孤独的我会全无生机
视线中想念你 言谈间憎恨你
难道只不过要唤醒你
不幸的我要垂头丧气 要捉摸心理

Je hais te penser

Dans ta bouche, je suis l'objet de ton amour
Tu me places toujours au ciel
Dans ma vie, tu es la nourriture et la blessure
En moi, tu penses toujours à quelqu'un d'autre
Si je suis inquiète, tu es toujours là pour moi
Mais mon esprit en a assez de jouer à la loterie
J'espère que tu partiras sans pitié, je pourrai oublier mes illusions
Je te pense dans mon esprit, je te hais dans mon regard
Si tu disparaissais, il n'y aurait plus d'air
Je serais complètement sans vie, seule
Je te pense dans mon regard, je te hais dans mes paroles
Est-ce que c'est juste pour te réveiller ?
Malheureuse, je dois baisser la tête, je dois deviner ta psychologie
Je ne peux pas m'échapper de ton paradis de l'amour, ton monde est dans ta paume
En te regardant, j'oublie de plus en plus, et je me souviens de plus en plus
À tes côtés, je n'arrive jamais à mourir de chagrin
Si tu es seule, je suis toujours prête à être avec toi
Mais tu apprécies trop les compagnons et les amis
J'espère que je partirai sans pitié, je dois apprendre à m'aimer moi-même
Je te pense dans mon esprit, je te hais dans mon regard
Si tu disparaissais, il n'y aurait plus d'air
Je serais complètement sans vie, seule
Je te pense dans mon regard, je te hais dans mes paroles
Est-ce que c'est juste pour te réveiller ?
Malheureuse, je dois baisser la tête, je dois deviner ta psychologie
Je te pense dans mon esprit, je te hais dans mon regard
Si tu disparaissais, il n'y aurait plus d'air
Je serais complètement sans vie, seule
Je te pense dans mon regard, je te hais dans mes paroles
Est-ce que c'est juste pour te réveiller ?
Malheureuse, je dois baisser la tête, je dois deviner ta psychologie