Lyrics and translation 陳慧琳 - 我不管

我不管

听人说梦和现实会相反
梦到哭泪水就会带离悲伤
总是还有些怀疑的迷惘
为你缠住了心房
怕受伤变成了一种习惯
怕期待太久人会渐渐沧桑
总是还有些顽固的希望
残留在心的一边呼喊
明天会怎样我不管
寒夜凄凉
也愿意听你说到天亮
心就像放逐在寂寞的远方
为了爱为你流浪
爱会怎样我也不管
坐在身旁
梦可以握在手中取暖
爱就像停留在相遇的路上
既使不能再回头
也别将我遗忘
怕受伤变成了一种习惯
怕期待太久人会渐渐沧桑
总是还有些顽固的希望
残留在心的一边呼喊
明天会怎样我不管
寒夜凄凉
也愿意听你说到天亮
心就像放逐在寂寞的远方
为了爱为你流浪
爱会怎样我也不管
坐在身旁
梦可以握在手中取暖
爱就像停留在相遇的路上
既使不能再回头
也别将我遗忘

Je m'en fiche

On dit que les rêves et la réalité sont opposés
Rêver de pleurer, les larmes chasseront la tristesse
Il y a toujours un certain doute, une certaine hésitation
Tu as enchaîné mon cœur
La peur d'être blessé est devenue une habitude
La peur d'attendre trop longtemps et de voir les gens vieillir
Il y a toujours un espoir tenace
Qui persiste dans mon cœur, qui crie
Je m'en fiche de ce que sera demain
La nuit est froide et désolée
Mais je suis prête à t'écouter jusqu'à l'aube
Mon cœur est comme un exilé dans un lointain désert
Pour l'amour, je vagabonde pour toi
Je m'en fiche de ce que sera l'amour
Assieds-toi à mes côtés
Le rêve peut être tenu dans la main pour se réchauffer
L'amour est comme un arrêt sur le chemin de notre rencontre
Même si on ne peut plus revenir en arrière
Ne m'oublie pas
La peur d'être blessé est devenue une habitude
La peur d'attendre trop longtemps et de voir les gens vieillir
Il y a toujours un espoir tenace
Qui persiste dans mon cœur, qui crie
Je m'en fiche de ce que sera demain
La nuit est froide et désolée
Mais je suis prête à t'écouter jusqu'à l'aube
Mon cœur est comme un exilé dans un lointain désert
Pour l'amour, je vagabonde pour toi
Je m'en fiche de ce que sera l'amour
Assieds-toi à mes côtés
Le rêve peut être tenu dans la main pour se réchauffer
L'amour est comme un arrêt sur le chemin de notre rencontre
Même si on ne peut plus revenir en arrière
Ne m'oublie pas