Lyrics and translation 陳慧琳 - 我们都是这样初恋的(电影‘初恋0拿0查面‘主题曲)

我们都是这样初恋的(电影‘初恋0拿0查面‘主题曲)

我们都是这样初恋的
望望原来没有人
莫非空想太迫真
地动天震
以为是爱恋走近
是误会亦很美丽
期待过程都得到过动魄惊心
从来未曾为谁动心
难免担心
从来未曾为谁认真
格外惊心
即使过份敏感
即使充满疑心
然而又这样期待发生
从来未曾为谁动心
难免天真
纯情换来甚么
不要紧
纵使结局有时并不甘心
亦很吸引
就像明日大旅行
床边关不上的灯
像未出发
已难尽盖掩兴奋
别问为甚么快乐
怀着好奇怎么可以让我安躺
从来未曾为谁动心
难免担心
从来未曾为谁认真
格外惊心
即使过份敏感
即使充满疑心
然而又这样期待发生
从来未曾为谁动心
难免天真
纯情换来甚么
不要紧
纵使结局有时并不甘心
亦很吸引
从来未曾为谁动心
难免天真
纯情换来甚么
不要紧
纵使结局有时并不甘心
亦很吸引
记低当中过程润饰一生
亦很吸引

Мы все так впервые влюблялись (OST к фильму "Первая любовь 0,0")

Мы все так впервые влюблялись,
Оглядываюсь - никого рядом нет.
Может, мечты слишком реальны,
Земля и небо сотрясаются.
Думала, что любовь приближается,
Даже заблуждение прекрасно.
Рада, что пережила это волнение,
Никогда раньше никем не увлекалась,
Конечно, волновалась.
Никогда раньше ни к кому не относилась серьезно,
Это так волнительно.
Пусть даже слишком чувствительна,
Пусть даже полна сомнений,
Но так жду, когда это случится.
Никогда раньше никем не увлекалась,
Конечно, наивна.
Что мне дала эта чистота?
Неважно.
Пусть даже финал иногда разочаровывает,
Он все равно притягателен,
Как путешествие завтрашнего дня.
Лампа у кровати не выключается,
Как будто еще не отправилась,
Но уже не могу скрыть волнение.
Не спрашивай, почему я счастлива,
Это любопытство не дает мне покоя.
Никогда раньше никем не увлекалась,
Конечно, волновалась.
Никогда раньше ни к кому не относилась серьезно,
Это так волнительно.
Пусть даже слишком чувствительна,
Пусть даже полна сомнений,
Но так жду, когда это случится.
Никогда раньше никем не увлекалась,
Конечно, наивна.
Что мне дала эта чистота?
Неважно.
Пусть даже финал иногда разочаровывает,
Он все равно притягателен.
Никогда раньше никем не увлекалась,
Конечно, наивна.
Что мне дала эта чистота?
Неважно.
Пусть даже финал иногда разочаровывает,
Он все равно притягателен.
Запомню этот процесс, он украсит всю мою жизнь,
Он все равно притягателен.