我們都是這樣初戀的 - 電影"初戀拿喳麵"歌曲 - 陳慧琳 translation in German

我們都是這樣初戀的 - 電影"初戀拿喳麵"歌曲

望望原來沒有人 莫非空想太迫真
地動天震 似乎是愛戀走近
是誤會亦很美麗
期待過程都得到過動魄驚心

從來未曾為誰動心 難免擔心
從來未曾為誰認真 格外驚心
即使過份敏感 即使充滿疑心
然而又這樣期待發生

從來未曾為誰動心 難免天真
純情換來甚麼 不要緊
縱使結局有時並不甘心 亦很吸引

就像明日大旅行 牀邊關不上的燈
尚未出發 已難盡蓋掩興奮
別問為甚麼快樂
懷着好奇怎麼可以讓我安寢

從來未曾為誰動心 難免擔心
從來未曾為誰認真 格外驚心
即使過份敏感 即使充滿疑心
然而又這樣期待發生

從來未曾為誰動心 難免天真
純情換來甚麼 不要緊
縱使結局有時並不甘心 亦很吸引

從來未曾為誰動心 難免天真
純情換來甚麼 不要緊
縱使結局有時並不甘心 亦很吸引

記低當中過程潤飾一生 亦很吸引

Wir alle verlieben uns zum ersten Mal so - Lied aus dem Film "First Love Noodles"

Ich schaue und sehe niemanden, ist die Einbildung vielleicht zu real?
Die Erde bebt, der Himmel zittert, es scheint, als ob die erste Liebe naht.
Auch wenn es ein Missverständnis ist, es ist wunderschön.
Ich erwarte, dass der ganze Prozess aufregend und atemberaubend sein wird.

Ich habe mich noch nie in jemanden verliebt, Sorgen sind unvermeidlich.
Ich habe noch nie jemanden ernst genommen, das macht mir besonders Angst.
Auch wenn ich überempfindlich bin, auch wenn ich voller Zweifel bin,
erwarte ich dennoch sehnsüchtig, dass es passiert.

Ich habe mich noch nie in jemanden verliebt, Naivität ist unvermeidlich.
Was reine Liebe bringt, ist mir egal.
Auch wenn das Ende manchmal enttäuschend ist, ist es sehr anziehend.

Wie die große Reise morgen, die Lampe am Bett, die sich nicht ausschalten lässt.
Noch bevor ich aufbreche, kann ich meine Aufregung kaum verbergen.
Frag nicht, warum ich glücklich bin.
Wie kann ich mit meiner Neugier ruhig schlafen?

Ich habe mich noch nie in jemanden verliebt, Sorgen sind unvermeidlich.
Ich habe noch nie jemanden ernst genommen, das macht mir besonders Angst.
Auch wenn ich überempfindlich bin, auch wenn ich voller Zweifel bin,
erwarte ich dennoch sehnsüchtig, dass es passiert.

Ich habe mich noch nie in jemanden verliebt, Naivität ist unvermeidlich.
Was reine Liebe bringt, ist mir egal.
Auch wenn das Ende manchmal enttäuschend ist, ist es sehr anziehend.

Ich habe mich noch nie in jemanden verliebt, Naivität ist unvermeidlich.
Was reine Liebe bringt, ist mir egal.
Auch wenn das Ende manchmal enttäuschend ist, ist es sehr anziehend.

Den Prozess festzuhalten und mein Leben zu verschönern, ist auch sehr anziehend.