Lyrics and translation 陳慧琳 - 我會掛念你

我會掛念你

行李放滿身邊 此刻我給你發現
人紅著眼湧出小雨點
明是昨天苦苦訓練一千遍
臨別的一刻不想哭一聲
無奈這晚 我哭得四方都聽見
臨行撲向你雙肩 雙手去感覺你面
言詞尚欠 心底的卻萬千
曾在雪天 一起向日出光線
承諾彼此一生相依身邊
無奈這晚向天邊客機講再見
我會掛念你 當星光優美
在晚空察看遠方中的角落
訴說你樂與悲
我會掛念你 當分開千里
就算我世界 有繽紛天與地
我眼內仍是你
傳達遠方 聽筒裡熟識聲線
期望你會好好開始一天
臨睡我會以一張照片可再見
我會掛念你 當星光優美
在晚空察看遠方中的角落
訴說你樂與悲
我會掛念你 當分開千里
就算我世界 有繽紛天與地
我眼內仍是你
我會掛念你 當星光優美
在晚空察看遠方中的角落
訴說你樂與悲
我會掛念你 當分開千里
就算我世界 有繽紛天與地
我眼內仍是你
我眼內仍是你

Я буду скучать по тебе

Багаж собран, и вот я даю тебе это заметить.
Глаза покраснели, и вдруг пошел мелкий дождь.
Еще вчера я упорно репетировала прощание тысячу раз.
В момент расставания не хотела плакать.
Но в этот вечер я плачу так, что слышно всем вокруг.
Перед отъездом бросаюсь к твоим плечам, руками чувствую твое лицо.
Слов не хватает, а в душе их тысячи.
Мы когда-то вместе встречали рассвет в снежный день.
Обещали друг другу быть вместе всю жизнь.
Но в этот вечер я говорю "до свидания" самолету, улетающему за горизонт.
Я буду скучать по тебе, когда звезды будут сиять.
Буду смотреть в ночное небо, в дальний уголок,
Рассказывая о твоей радости и печали.
Я буду скучать по тебе, когда нас будут разделять тысячи километров.
Даже если мой мир будет полон ярких красок неба и земли,
В моих глазах будешь только ты.
Передаю привет издалека, твой знакомый голос в телефонной трубке.
Надеюсь, у тебя будет хорошее начало дня.
Перед сном я снова увижу тебя на фотографии.
Я буду скучать по тебе, когда звезды будут сиять.
Буду смотреть в ночное небо, в дальний уголок,
Рассказывая о твоей радости и печали.
Я буду скучать по тебе, когда нас будут разделять тысячи километров.
Даже если мой мир будет полон ярких красок неба и земли,
В моих глазах будешь только ты.
Я буду скучать по тебе, когда звезды будут сиять.
Буду смотреть в ночное небо, в дальний уголок,
Рассказывая о твоей радости и печали.
Я буду скучать по тебе, когда нас будут разделять тысячи километров.
Даже если мой мир будет полон ярких красок неба и земли,
В моих глазах будешь только ты.
В моих глазах будешь только ты.