Lyrics and translation 陳慧琳 - 我的心跟你一样

我的心跟你一样

月亮 存在如幻象
看一眼就觉世界都充满幻想
欲望 凝聚成力量
再一次在我与你呼吸里扩张
仍然未知相爱是否理想
仍然未敢相信梦想已抱手上
但是热恋感觉像火燃亮
就像全地球伴我默默叫嚷
我的心跟你一样 仍是有梦仍会哀伤
我的心跟你一样 只盼一起 可以鼓舞沿路上
我的心跟你一样 期待爱慕人会欣赏
我的心跟你一样 不会遮掩 不会假装 只会弄放
追赶 那管那一方
昨天我为了去爱孤单里流浪
感激 你敲我心房
再一次让我跟上真心与期望
仍然未知相爱是否理想
仍然未敢相信梦想已抱手上
但是热恋感觉像火燃亮
就像全地球伴我默默叫嚷
我的心跟你一样 仍是有梦仍会哀伤
我的心跟你一样 只盼一起 可以鼓舞沿路上
我的心跟你一样 期待爱慕人会欣赏
我的心跟你一样 不会遮掩 不会假装 只会弄放
我的心跟你一样 仍是有梦仍会哀伤
我的心跟你一样 只盼一起 可以鼓舞沿路上
我的心跟你一样 期待爱慕人会欣赏
我的心跟你一样 不会遮掩 不会假装 只会弄放

Mon cœur est comme le tien

La lune, une illusion qui existe
Un seul regard et le monde se remplit de fantasmes
Le désir, une force qui se rassemble
Qui s'étend à nouveau dans notre respiration commune
L'amour est-il toujours un idéal, je ne le sais pas
Je n'ose pas encore croire que j'ai le rêve entre mes mains
Mais la passion brûle comme un feu
Comme si toute la Terre me criait silencieusement
Mon cœur est comme le tien, il rêve encore, il a encore du chagrin
Mon cœur est comme le tien, j'espère qu'ensemble nous pourrons nous encourager sur le chemin
Mon cœur est comme le tien, j'espère que ceux qui m'aiment apprécieront
Mon cœur est comme le tien, je ne le cacherais pas, je ne ferais pas semblant, je le laisserais s'exprimer
Je suis à sa poursuite, peu importe où
Hier, je me suis perdue dans la solitude pour l'amour
Je suis reconnaissante que tu aies frappé à la porte de mon cœur
Tu m'as permis de retrouver le chemin de la sincérité et de l'espoir
L'amour est-il toujours un idéal, je ne le sais pas
Je n'ose pas encore croire que j'ai le rêve entre mes mains
Mais la passion brûle comme un feu
Comme si toute la Terre me criait silencieusement
Mon cœur est comme le tien, il rêve encore, il a encore du chagrin
Mon cœur est comme le tien, j'espère qu'ensemble nous pourrons nous encourager sur le chemin
Mon cœur est comme le tien, j'espère que ceux qui m'aiment apprécieront
Mon cœur est comme le tien, je ne le cacherais pas, je ne ferais pas semblant, je le laisserais s'exprimer
Mon cœur est comme le tien, il rêve encore, il a encore du chagrin
Mon cœur est comme le tien, j'espère qu'ensemble nous pourrons nous encourager sur le chemin
Mon cœur est comme le tien, j'espère que ceux qui m'aiment apprécieront
Mon cœur est comme le tien, je ne le cacherais pas, je ne ferais pas semblant, je le laisserais s'exprimer