Lyrics and translation 陳慧琳 - 我的脆弱與堅強

我的脆弱與堅強

带你心飞
我去过京都 神坛上作福
然後默认什么彷似未够好
我去过七国 云霞在远方
仍旧为着什么始终太飘泊
就怪岁月有些苍凉
努力为理想 也许不过是妄想
就算偶然受了伤
都可抹开 像雪霜
多一些脆弱更坚强
只希罕当你走过更欣赏
多一些美丽会飞扬
跟心的方向
我去过小镇 红脸是女生
从前顺着父亲转眼做母亲
我去过都市 时代在变迁
寻求事业或者都想爱一次
就怪岁月有些苍凉
有时在妄想 至少感觉是理想
就算偶然受了伤
都可抹开 像雪霜
多一些脆弱更坚强
只希罕当你走过更欣赏
多一些美丽会飞扬
跟心的方向
就怪岁月有些苍凉
努力为理想 也许不过是妄想
就算偶然受了伤
都可抹开 像雪霜
多一些脆弱更坚强
只希罕当你走过更欣赏
多一些美丽会飞扬
跟心的方向
多一些脆弱与坚强
方识穿当我快乐有哀伤
多一些美丽会飞扬
跟心的方向

Ma fragilité et ma force

Je te fais voler
J'ai visité Kyoto, sur l'autel, j'ai fait des vœux
Puis j'ai accepté que ce ne soit pas assez bien
J'ai visité sept pays, le ciel rouge était lointain
Toujours pour quelque chose, j'étais trop errant
Je blâme le temps, il est un peu froid
Je travaille dur pour mon idéal, peut-être que ce n'est qu'une illusion
Même si je me blesse par accident
Je peux l'effacer, comme du givre
Plus de fragilité, plus de force
Je veux juste que tu apprécies davantage lorsque tu passes
Plus de beauté, elle volera
Dans la direction du cœur
J'ai visité une petite ville, les visages rouges sont des filles
Auparavant, j'ai suivi mon père, et maintenant je suis une mère
J'ai visité la ville, le temps change
Chercher une carrière ou simplement aimer une fois
Je blâme le temps, il est un peu froid
Parfois, je rêve, au moins c'est mon idéal
Même si je me blesse par accident
Je peux l'effacer, comme du givre
Plus de fragilité, plus de force
Je veux juste que tu apprécies davantage lorsque tu passes
Plus de beauté, elle volera
Dans la direction du cœur
Je blâme le temps, il est un peu froid
Je travaille dur pour mon idéal, peut-être que ce n'est qu'une illusion
Même si je me blesse par accident
Je peux l'effacer, comme du givre
Plus de fragilité, plus de force
Je veux juste que tu apprécies davantage lorsque tu passes
Plus de beauté, elle volera
Dans la direction du cœur
Plus de fragilité et de force
Savoir à travers moi, il y a de la joie et de la tristesse
Plus de beauté, elle volera
Dans la direction du cœur