我要的是你 - 陳慧琳 translation in German

我要的是你

雖然我靠在你的肩
但你眼睛始終不看
我的臉 無法說出的感覺
比拒絕 更強烈 你心好遙遠

就算我擁有你的明天
你還是想她 她的從前
為甚麼失去的你會懷念
得到的 你卻從不眷戀

如果你 就是我
喔 會不會甘願
我放棄 我的一切
也擠不進你的世界

因為你 只是你
喔 你當然不會了解
我要的不是抱歉
抱歉只是個 傷人的字眼

我說的話你沒有接
你的思緒是否停在
她的畫面 那些沈默的背面
比拒絕 更直接 你心好遙遠

來不及參與你的昨天
我活在她的 身影後面
為甚麼失去的你會懷念
得到的 你卻從不眷戀

如果你 就是我
喔 會不會甘願
我放棄 我的一切
也擠不進你的世界

因為你 只是你
喔 你當然不會了解
我要的不是抱歉
抱歉只是個 傷人的字眼

如果你 就是我
喔 會不會甘願
我放棄 我的一切
也擠不進你的世界

因為你 只是你
喔 你當然不會了解
我要的不是抱歉
抱歉只是個 遺憾的字眼

Was ich will, bist du

Obwohl ich mich an deine Schulter lehne,
blickst du mir nie in die Augen.
Dieses unausgesprochene Gefühl
ist stärker als Ablehnung, dein Herz ist so fern.

Selbst wenn ich deine Zukunft besäße,
denkst du immer noch an sie, an ihre Vergangenheit.
Warum vermisst du das Verlorene,
während du das Erhaltene nie schätzt?

Wenn du ich wärst,
oh, wärst du dann bereit?
Ich gebe alles auf,
aber ich passe trotzdem nicht in deine Welt.

Weil du nur du bist,
oh, natürlich verstehst du das nicht.
Ich will keine Entschuldigung,
Entschuldigung ist nur ein verletzendes Wort.

Du hast nicht auf meine Worte reagiert,
sind deine Gedanken noch bei ihr,
bei ihren Bildern? Diese stille Rückseite
ist direkter als Ablehnung, dein Herz ist so fern.

Ich konnte an deiner Vergangenheit nicht teilhaben,
ich lebe im Schatten ihrer Erscheinung.
Warum vermisst du das Verlorene,
während du das Erhaltene nie schätzt?

Wenn du ich wärst,
oh, wärst du dann bereit?
Ich gebe alles auf,
aber ich passe trotzdem nicht in deine Welt.

Weil du nur du bist,
oh, natürlich verstehst du das nicht.
Ich will keine Entschuldigung,
Entschuldigung ist nur ein verletzendes Wort.

Wenn du ich wärst,
oh, wärst du dann bereit?
Ich gebe alles auf,
aber ich passe trotzdem nicht in deine Welt.

Weil du nur du bist,
oh, natürlich verstehst du das nicht.
Ich will keine Entschuldigung,
Entschuldigung ist nur ein Wort des Bedauerns.