Lyrics and German translation 陳慧琳 - 放輕一點

放輕一點

不要故作可憐 沒有時間抱怨
在這個世界 每個人難免
愛過了幾回也傷了幾回
陽台外的玫瑰 不會為你晚開一點

快一點 不要回頭留戀
徹底一點 眼睛才會看見
也只有對的人 才會 發現只屬於你的美

慢一點 給足時間準備
主動一點 如果真愛出現
我知道下一個 春天 應該就在前面

我也擦過眼淚 獨自熬過陰天
看到了盲點 就容易一些
等到了明天是還有機會
自己是最珍貴 愛自己在被愛以前

快一點 不要回頭留戀
徹底一點 眼睛才會看見
也只有對的人 才會 發現只屬於你的美

慢一點 給足時間準備
主動一點 如果真愛出現
我知道下一個 春天 應該就在前面

快一點 不要回頭留戀
徹底一點 眼睛才會看見
也只有對的人 才會 發現只屬於你的美

慢一點 給足時間準備
主動一點 如果真愛出現
我知道下一個 春天 應該就在前面

問你有沒有 沒有先發現
愛自己在你被愛以前

慢一點 給足時間準備
主動一點 如果真愛出現
我知道下一個 春天 應該就在前面 快在前面

Entspann dich ein wenig

Tu nicht so bemitleidenswert, ich habe keine Zeit für Klagen
In dieser Welt ist jeder unvermeidlich
Ein paar Mal verliebt und ein paar Mal verletzt
Die Rosen auf dem Balkon werden nicht für dich ein wenig später blühen

Schneller, schau nicht zurück und häng nicht dran
Sei gründlicher, nur dann werden deine Augen sehen
Und nur der Richtige wird die Schönheit entdecken, die nur dir gehört

Langsamer, gib dir genug Zeit zur Vorbereitung
Sei aktiver, wenn die wahre Liebe erscheint
Ich weiß, der nächste Frühling sollte gleich vor uns liegen

Auch ich habe Tränen weggewischt, alleine dunkle Tage überstanden
Wenn man den toten Winkel sieht, wird es einfacher
Wenn der morgige Tag kommt, gibt es noch eine Chance
Du bist am wertvollsten, liebe dich selbst, bevor du geliebt wirst

Schneller, schau nicht zurück und häng nicht dran
Sei gründlicher, nur dann werden deine Augen sehen
Und nur der Richtige wird die Schönheit entdecken, die nur dir gehört

Langsamer, gib dir genug Zeit zur Vorbereitung
Sei aktiver, wenn die wahre Liebe erscheint
Ich weiß, der nächste Frühling sollte gleich vor uns liegen

Schneller, schau nicht zurück und häng nicht dran
Sei gründlicher, nur dann werden deine Augen sehen
Und nur der Richtige wird die Schönheit entdecken, die nur dir gehört

Langsamer, gib dir genug Zeit zur Vorbereitung
Sei aktiver, wenn die wahre Liebe erscheint
Ich weiß, der nächste Frühling sollte gleich vor uns liegen

Ich frage dich, ob du es nicht, nicht zuerst entdeckt hast
Liebe dich selbst, bevor du geliebt wirst

Langsamer, gib dir genug Zeit zur Vorbereitung
Sei aktiver, wenn die wahre Liebe erscheint
Ich weiß, der nächste Frühling sollte gleich vor uns liegen, ganz nah