Lyrics and French translation 陳慧琳 - 星夢情真

星夢情真

原來幻想是忙極事情
原來夢境亦能預訂
原來幸福門匙是某一份心情
為我打開 戀愛中 的佈景

星 像眼睛 偷偷看
世界上最好風景
這段情 幾千憶雙眼做證
即使天生再任性 也與你笑著承認

星 像眼睛 於天國
見證著這點溫馨
這段情 幾千憶雙眼做證
翻飛的星屑是醉倒的反應

傳聞彗星 若浮現面前
祈求甚麼亦能實現
兒時夢想來回越過一萬光年
這刻飛返 一個人的耳邊

星 像眼睛 偷偷看
世界上最好風景
這段情 幾千憶雙眼做證
即使天生再任性 也與你笑著承認

星 像眼睛 於天國
見證著這點溫馨
這段情 幾千憶雙眼做證
翻飛的星屑是醉倒的反應

星 像眼睛 偷偷看
世界上最好風景
這段情 幾千憶雙眼做證
即使天生再任性 也與你笑著承認

星 像眼睛 於天國
見證著這點溫馨
這段情 幾千憶雙眼做證
翻飛的星屑是醉倒的反應

Un Rêve d'Amour Étoilé

Il paraît que fantasmer est une activité prenante
Il paraît que les rêves peuvent être commandés
Il paraît que la clé du bonheur est un certain état d'esprit
Qui m'ouvre le décor de l'amour

Les étoiles, comme des yeux, nous observent discrètement
Le plus beau paysage du monde
Cet amour, des milliards d'yeux en témoignent
Même si je suis capricieuse de nature, je le reconnais en souriant avec toi

Les étoiles, comme des yeux, au paradis
Témoignent de cette douce chaleur
Cet amour, des milliards d'yeux en témoignent
La poussière d'étoiles qui virevolte est la réaction de l'ivresse

On dit que si une comète apparaît devant nous
Tous nos vœux peuvent se réaliser
Les rêves d'enfant traversent des dizaines de milliers d'années-lumière
Et reviennent à présent à l'oreille de quelqu'un

Les étoiles, comme des yeux, nous observent discrètement
Le plus beau paysage du monde
Cet amour, des milliards d'yeux en témoignent
Même si je suis capricieuse de nature, je le reconnais en souriant avec toi

Les étoiles, comme des yeux, au paradis
Témoignent de cette douce chaleur
Cet amour, des milliards d'yeux en témoignent
La poussière d'étoiles qui virevolte est la réaction de l'ivresse

Les étoiles, comme des yeux, nous observent discrètement
Le plus beau paysage du monde
Cet amour, des milliards d'yeux en témoignent
Même si je suis capricieuse de nature, je le reconnais en souriant avec toi

Les étoiles, comme des yeux, au paradis
Témoignent de cette douce chaleur
Cet amour, des milliards d'yeux en témoignent
La poussière d'étoiles qui virevolte est la réaction de l'ivresse