星期五檔案 - Remix - 陳慧琳 translation in German

星期五檔案 - Remix

特別報導 預料就有一股妖氣快要吹到
你企好 不要逃
快快叩頭 答謝上帝保祐 賜我綠洲 就在我乾涸後
到我發球 發誓要搶鋒頭 看夠面口 現在恕不接受

振作 你就算就快就快墮下 亦留力留力留力放假
有事幹 儘快儘快做吧 別留下留下留下拿回家
願明日明日明日能玩耍 用全日全日全日來玩耍
齊來吧來吧伴我 GO!GO!GO!

特別報導 預料就有一股妖氣快要吹到
寂寞國度 求其 順利過度
別讓極困身工作叫你苦腦
快跳出高壓糟

壯闊宇宙 慶幸有這星球
每隔六天 又另有小宇宙
我有理由 計劃渡假陰謀
你有藉口 寂寞上街發售

振作 你就算就快就快墮下 亦留力留力留力放假
有事幹 儘快儘快做吧 別留下留下留下拿回家
願明日明日明日能玩耍 用全日全日全日來玩耍
齊來吧來吧伴我 GO!GO!GO!

特別報導 預料就有一股妖氣快要吹到
寂寞國度 求其 順利過度
儘量讓這一股高企派對指數
送你不軌企圖

特別報導 預料就有一股妖氣快要吹到
寂寞國度 求其 順利過度
別讓極困身工作叫你苦腦
快跳出高壓糟

特別報導 預料就有一股妖氣快要吹到
寂寞國度 求其 順利過度
儘量讓這一股高企派對指數
送你不軌企圖

Freitagsakte - Remix

Sonderbericht: Es wird erwartet, dass bald ein dämonischer Wind weht.
Steh fest, lauf nicht weg.
Verbeuge dich schnell und danke Gott für seinen Segen, der mir eine Oase schenkt, gerade nachdem ich ausgetrocknet bin.
Wenn ich am Zug bin, schwöre ich, die Führung zu übernehmen. Genug der Höflichkeiten, jetzt wird es nicht mehr akzeptiert.

Raffe dich auf, auch wenn du kurz davor bist zu fallen, spare deine Kräfte für den Urlaub.
Wenn es etwas zu tun gibt, erledige es so schnell wie möglich, lass nichts liegen, um es mit nach Hause zu nehmen.
Ich hoffe, dass ich morgen spielen kann, den ganzen Tag lang spielen kann.
Komm schon, komm und begleite mich! GO! GO! GO!

Sonderbericht: Es wird erwartet, dass bald ein dämonischer Wind weht.
Im Reich der Einsamkeit, lass es einfach geschehen, komm gut durch.
Lass dich nicht von der anstrengenden Arbeit quälen.
Spring aus dem Hochdrucktrog.

Im weiten Universum, zum Glück gibt es diesen Planeten.
Alle sechs Tage gibt es ein neues kleines Universum.
Ich habe einen Grund, einen Urlaubsplan zu schmieden.
Du hast eine Ausrede, die Einsamkeit auf der Straße zu verkaufen.

Raffe dich auf, auch wenn du kurz davor bist zu fallen, spare deine Kräfte für den Urlaub.
Wenn es etwas zu tun gibt, erledige es so schnell wie möglich, lass nichts liegen, um es mit nach Hause zu nehmen.
Ich hoffe, dass ich morgen spielen kann, den ganzen Tag lang spielen kann.
Komm schon, komm und begleite mich! GO! GO! GO!

Sonderbericht: Es wird erwartet, dass bald ein dämonischer Wind weht.
Im Reich der Einsamkeit, lass es einfach geschehen, komm gut durch.
Lass diese hohe Partystimmung anhalten.
Ich schicke dir unartige Absichten.

Sonderbericht: Es wird erwartet, dass bald ein dämonischer Wind weht.
Im Reich der Einsamkeit, lass es einfach geschehen, komm gut durch.
Lass dich nicht von der anstrengenden Arbeit quälen.
Spring aus dem Hochdrucktrog.

Sonderbericht: Es wird erwartet, dass bald ein dämonischer Wind weht.
Im Reich der Einsamkeit, lass es einfach geschehen, komm gut durch.
Lass diese hohe Partystimmung anhalten.
Ich schicke dir unartige Absichten.