是有故事的旅行 - 陳慧琳 translation in Russian

是有故事的旅行

《是有故事的旅行 》
(女)列车已远去 我的旅行不再继续
窗外风景再美丽
它只属于记忆 既然遇见了你
(男)拿我的行李 剪口的车票丢在过去
经过陌生的城市
颠簸的人想安定 我的最后一站是你
女：看你的眼睛 看到我自己
什么也不用说 我们已熟悉
(男)看你的眼睛 像看懂了我自己
(合)爱是有故事的旅行
(女)握紧你孤单的手
(男)再不让你疲惫
(女)给我温暖的眼神牵挂
(男)喔！牵挂 是流浪的终点
(男)不再害
(合)怕漫长的夜
(男)我在你身边
女：看你的眼睛 看到我自己
什么也不用说 我们已熟悉
(男)看你的眼睛 像看懂了我自己
(合)爱是有故事的旅行
(女)看你的眼睛 看到我自己
(男)听见你的心在说
(合)不要分离

Путешествие с историей

《Путешествие с историей》
(Жен.) Поезд уже ушел, мое путешествие окончено,
Красота за окном
Теперь лишь воспоминание. Раз уж я встретила тебя,
(Муж.) Возьми мой багаж, билет с надрезом оставь в прошлом.
Пройдя сквозь незнакомые города,
Уставший путник хочет покоя. Моя последняя остановка – ты.
Жен.: Глядя в твои глаза, вижу себя.
Не нужно слов, мы уже понимаем друг друга.
(Муж.) Глядя в твои глаза, словно вижу себя самого.
(Вместе) Любовь – это путешествие с историей.
(Жен.) Сжимаю твою одинокую руку,
(Муж.) Больше не позволю тебе уставать.
(Жен.) Дай мне тепло своих глаз, заботу,
(Муж.) О, забота – это конец скитаний.
(Муж.) Больше не
(Вместе) будем бояться долгих ночей.
(Муж.) Я рядом с тобой.
Жен.: Глядя в твои глаза, вижу себя.
Не нужно слов, мы уже понимаем друг друга.
(Муж.) Глядя в твои глаза, словно вижу себя самого.
(Вместе) Любовь – это путешествие с историей.
Жен.: Глядя в твои глаза, вижу себя.
(Муж.) Слышу, как твое сердце говорит:
(Вместе) "Не расставаться".