最好給最好 - 陳慧琳 translation in French

最好給最好

如無人能及你好
是你 用心加我的分數
才能維持自己質素
甚至 缺點優點你都知道

我看著 甚麼風景也很高興
世事無常 常呼叫 仍動聽
我唱詠 用音色鳴謝你
容我共我昨天比拼

全憑著你才有我 好好一個我
我學識飛 都因你輔助
我有你慰問護航 月亮亦向我道賀
處女座笑聲更加多

從頭讓我來送你 好好一個我
你付出的 得到會很多
我有你結伴在旁 命運再不取笑我
我便能好好的過

能承受更多 (願造夢 月亮愈在座)
能留下更多 (我送你 改變了的我)
剪影都叫座 (願造夢 月亮愈在座)
便能做天鵝 (我送你 改變了的我)

如無人能及你好
是你 在收聽我的禱告
前程猶如未知之數
夜了 有幾多星我想知道

我看著 甚麼風景也很高興
世事無常 常呼叫 仍動聽
我唱詠 用音色鳴謝你
容我共我昨天比拼

全憑著你才有我 好好一個我
我學識飛 都因你輔助
我有你慰問護航 月亮亦向我道賀
處女座笑聲更加多

從頭讓我來送你 好好一個我
你付出的 得到會很多
我有你結伴在旁 命運再不取笑我
我便能好好的過

能承受更多 (願造夢 月亮愈在座)
能留下更多 (我送你 改變了的我)
剪影都叫座 (願造夢 月亮愈在座)
便能做天鵝 (我送你 改變了的我)

Le meilleur pour le meilleur

Comme personne ne peut être aussi bon que toi
C'est toi qui, avec cœur, as augmenté mes scores
Pour que je puisse maintenir ma qualité
Et même, tu connais mes défauts et mes qualités

Je regarde, tous les paysages me rendent heureux
Le monde est en constante évolution, il appelle souvent, mais reste toujours aussi mélodieux
Je chante, avec ma voix, pour te remercier
Laisse-moi me comparer à ce que j'étais hier

C'est grâce à toi que j'existe, un bon moi
J'ai appris à voler, grâce à ton aide
Tu me réconfortes, tu es mon guide, la lune me félicite aussi
La Vierge rit encore plus

Depuis le début, laisse-moi t'offrir un bon moi
Tu recevras beaucoup en retour de ce que tu as donné
Si tu m'accompagnes, le destin ne se moquera plus de moi
Je pourrai alors vivre heureux

Je peux supporter davantage (Faisons des rêves, la lune est de plus en plus présente)
Je peux laisser davantage (Je te donne un moi changé)
Même ma silhouette est appréciée (Faisons des rêves, la lune est de plus en plus présente)
Je peux alors devenir un cygne (Je te donne un moi changé)

Comme personne ne peut être aussi bon que toi
C'est toi qui écoutes mes prières
L'avenir est encore inconnu
La nuit tombée, je me demande combien d'étoiles brillent

Je regarde, tous les paysages me rendent heureux
Le monde est en constante évolution, il appelle souvent, mais reste toujours aussi mélodieux
Je chante, avec ma voix, pour te remercier
Laisse-moi me comparer à ce que j'étais hier

C'est grâce à toi que j'existe, un bon moi
J'ai appris à voler, grâce à ton aide
Tu me réconfortes, tu es mon guide, la lune me félicite aussi
La Vierge rit encore plus

Depuis le début, laisse-moi t'offrir un bon moi
Tu recevras beaucoup en retour de ce que tu as donné
Si tu m'accompagnes, le destin ne se moquera plus de moi
Je pourrai alors vivre heureux

Je peux supporter davantage (Faisons des rêves, la lune est de plus en plus présente)
Je peux laisser davantage (Je te donne un moi changé)
Même ma silhouette est appréciée (Faisons des rêves, la lune est de plus en plus présente)
Je peux alors devenir un cygne (Je te donne un moi changé)