最真的模樣 - 陳慧琳 translation in German

最真的模樣

不須人工淚水 不須刻意剪接 任何細微感覺 給你無比直接
最喜歡在你身旁 做我最真的模樣

不須反應誇張 從來沒有勉強 不必擔心冷場 話不能掉地上
最喜歡在你身旁 做我最真的模樣

也曾有人和我分享天真 但是 總需要 一些距離轉身
只在你面前 你眼前 每一天 星期天 輕輕便便 也得愛憐

於是越這樣想你 我就越離不開你 還有誰 能讓我 感覺更著迷
越離不開你 我就越自然愛你 告訴我你對我也是完全真心意

一走進了人群 好多陌生眼睛 錯了又難為情 忘了要快清醒
最喜歡你在身旁 做我最真的模樣
開心和你分享 疲倦不必假裝 生氣就直接講 不須裝模作樣
最喜歡你在身旁 做我最真的模樣

Das ehrlichste Gesicht

Keine künstlichen Tränen, kein erzwungener Schnitt, jedes noch so kleine Gefühl, gebe ich dir ganz direkt.
Am liebsten bin ich in deiner Nähe, zeige ich mein ehrlichstes Gesicht.

Keine übertriebene Reaktion, niemals gezwungen, keine Sorge vor peinlicher Stille, Worte fallen nicht zu Boden.
Am liebsten bin ich in deiner Nähe, zeige ich mein ehrlichstes Gesicht.

Es gab auch andere, mit denen ich meine Naivität teilte, aber es brauchte immer etwas Abstand, eine Drehung.
Nur vor dir, vor deinen Augen, jeden Tag, jeden Sonntag, ganz leicht und locker, und werde doch geliebt.

Je mehr ich also an dich denke, desto weniger kann ich ohne dich sein. Wer sonst könnte mich so verzaubern?
Je weniger ich ohne dich sein kann, desto natürlicher liebe ich dich. Sag mir, dass du auch ganz ehrlich zu mir bist.

Sobald ich unter Leute gehe, viele fremde Augen, Fehler sind peinlich, vergesse schnell, wieder klar zu werden.
Am liebsten bin ich in deiner Nähe, zeige ich mein ehrlichstes Gesicht.
Glücklich, mit dir zu teilen, Müdigkeit muss nicht vorgetäuscht werden, Ärger wird direkt ausgesprochen, keine Verstellung nötig.
Am liebsten bin ich in deiner Nähe, zeige ich mein ehrlichstes Gesicht.