陳慧琳 - 有时寂寞 - translation of the lyrics into French

有时寂寞 - 陳慧琳translation in French




有时寂寞
Parfois, la solitude
带你心飞
Emmener ton cœur s'envoler
Gonna Say Bye Bye
Gonna Say Bye Bye
谈情太似悬崖绝岭
L'amour ressemble à une falaise abrupte
没有开心可保证
Il n'y a pas de garantie de bonheur
有时寂寞亦是聪明
Parfois, la solitude est aussi une intelligence
人人会变 人人任性
Tout le monde change, tout le monde est capricieux
热吻不担保高兴
Un baiser passionné ne garantit pas le bonheur
有时寂寞亦是本领
Parfois, la solitude est aussi une compétence
一个人 找到的节目 太多
Seule, je trouve tellement de divertissements
轻快得想哼歌
J'ai envie de fredonner une chanson
宽慰得自在地消磨
Je me sens bien et je passe le temps tranquillement
放心我可温暖得到心窝
Ne t'inquiète pas, je peux me réchauffer le cœur
骤眼间我似落寞
Je semble soudainement solitaire
但是时日飞过
Mais le temps passe
我这哲学都跟恋爱差不多
Ma philosophie est presque la même que l'amour
人间烟火勿来缠绕我
Ne me laisse pas être envahie par le feu de la vie
撩乱错综 不会是我
Le désordre et la complexité ne me correspondent pas
Gonna Say Bye Bye
Gonna Say Bye Bye
谈情太似悬崖绝岭
L'amour ressemble à une falaise abrupte
没有开心可保证
Il n'y a pas de garantie de bonheur
有时寂寞亦是聪明
Parfois, la solitude est aussi une intelligence
人人会变 人人任性
Tout le monde change, tout le monde est capricieux
热吻不担保高兴
Un baiser passionné ne garantit pas le bonheur
有时寂寞亦是本领
Parfois, la solitude est aussi une compétence
我有权自愿寂寞
J'ai le droit de choisir la solitude
最爱是独自玩乐
J'adore jouer toute seule
看戏和阅读直落是种收获
Regarder des pièces de théâtre et lire sont des gains directs
我有权自愿寂寞
J'ai le droit de choisir la solitude
最爱是独自玩乐
J'adore jouer toute seule
看戏和阅读直落是种收获
Regarder des pièces de théâtre et lire sont des gains directs
狠了心 不必依靠人 最多
J'ai le cœur dur, je n'ai pas besoin de compter sur quelqu'un, au plus
拥有不到风魔
Je ne suis pas sous le charme
很勇敢 道别坏心情
Je suis courageuse, je dis adieu à la mauvaise humeur
有好结果 不觉得几坎坷
J'ai un bon résultat, je ne pense pas à combien de difficultés il y a eu
愉快的节庆项目 自问能随心过
Les projets festifs amusants, je peux les réaliser comme je veux
放过我吧不必找我可不可
Laisse-moi tranquille, ne me cherche pas, s'il te plaît
难得轻松勿来难为我
Je suis enfin tranquille, ne me cause pas de problèmes
还受哄骗 恐怕犯错
J'ai peur de me faire bercer et de faire des erreurs
Gonna Say Bye Bye
Gonna Say Bye Bye
谈情太似悬崖绝岭
L'amour ressemble à une falaise abrupte
没有开心可保证
Il n'y a pas de garantie de bonheur
有时寂寞亦是聪明
Parfois, la solitude est aussi une intelligence
人人会变 人人任性
Tout le monde change, tout le monde est capricieux
热吻不担保高兴
Un baiser passionné ne garantit pas le bonheur
有时寂寞亦是本领
Parfois, la solitude est aussi une compétence
Gonna Say Bye Bye
Gonna Say Bye Bye
谈情太似悬崖绝岭
L'amour ressemble à une falaise abrupte
没有开心可保证
Il n'y a pas de garantie de bonheur
有时寂寞亦是聪明
Parfois, la solitude est aussi une intelligence
人人会变 人人任性
Tout le monde change, tout le monde est capricieux
热吻不担保高兴
Un baiser passionné ne garantit pas le bonheur
有时寂寞亦是本领
Parfois, la solitude est aussi une compétence
我有权自愿寂寞
J'ai le droit de choisir la solitude
最爱是独自玩乐
J'adore jouer toute seule
看戏和阅读直落是种收获
Regarder des pièces de théâtre et lire sont des gains directs
我有权自愿寂寞
J'ai le droit de choisir la solitude
最爱是独自玩乐
J'adore jouer toute seule
看戏和阅读直落是种收获
Regarder des pièces de théâtre et lire sont des gains directs






Attention! Feel free to leave feedback.