Lyrics and translation 陳慧琳 - 有時寂寞 (Live)

有時寂寞 (Live)

Gonna Say Bye Bye
談情太似懸崖絕嶺
沒有開心可保證
有時寂寞亦是聰明
人人會變 人人任性
熱吻不擔保高興
有時寂寞亦是本領
一個人 找到的節目 太多
輕快得想哼歌
寬慰得 自在地消磨
放心我可 溫暖得到心窩
驟眼間我似落寞 但是時日飛過
我這哲學都跟戀愛差不多
人間煙火勿來纏繞我
撩亂錯綜 不會是我
Gonna Say Bye Bye
談情太似懸崖絕嶺
沒有開心可保證
有時寂寞亦是聰明
人人會變 人人任性
熱吻不擔保高興
有時寂寞亦是本領
我有權自願寂寞
最愛是獨自玩樂
看戲和閱讀直落 是種收穫
我有權自願寂寞
最愛是獨自玩樂
看戲和閱讀直落 是種收穫
狠了心 不必依靠人 最多
擁有不到風魔
很勇敢 道別壞心情
有好結果 不覺得幾坎坷
愉快的節慶項目 自問能隨心過
放過我吧不必找我可不可
難得輕鬆勿來難為我
還受哄騙 恐怕犯錯
Gonna Say Bye Bye
談情太似懸崖絕嶺
沒有開心可保證
有時寂寞亦是聰明
人人會變 人人任性
熱吻不擔保高興
有時寂寞亦是本領
Gonna Say Bye Bye
談情太似懸崖絕嶺
沒有開心可保證
有時寂寞亦是聰明
人人會變 人人任性
熱吻不擔保高興
有時寂寞亦是本領
我有權自願寂寞
最愛是獨自玩樂
看戲和閱讀直落 是種收穫
我有權自願寂寞
最愛是獨自玩樂
看戲和閱讀直落 是種收穫

Je laisse tomber (en live)

Je vais dire adieu
Tomber amoureux, c'est comme marcher sur une falaise
Le bonheur n'est jamais garanti
Parfois, la solitude est une bonne chose
Tout le monde change, tout le monde est capricieux
Un baiser ne garantit pas le bonheur
Parfois, la solitude est une force
Seule, je trouve plein de choses à faire
J'ai envie de chanter
Et je me sens bien dans ma peau
Crois-moi, je peux me réchauffer le cœur toute seule
Pour le moment, je suis peut-être seule, mais le temps passe vite
Ma philosophie de l'amour est un peu comme ça
Les feux d'artifice de la passion, ça ne m'intéresse pas
Le désordre et la complexité, ce n'est pas pour moi
Je vais dire adieu
Tomber amoureux, c'est comme marcher sur une falaise
Le bonheur n'est jamais garanti
Parfois, la solitude est une bonne chose
Tout le monde change, tout le monde est capricieux
Un baiser ne garantit pas le bonheur
Parfois, la solitude est une force
J'ai le droit d'être seule si je le veux
Ce que je préfère, c'est m'amuser toute seule
Aller au cinéma et lire, c'est enrichissant
J'ai le droit d'être seule si je le veux
Ce que je préfère, c'est m'amuser toute seule
Aller au cinéma et lire, c'est enrichissant
J'ai décidé de ne pas dépendre des autres, même si
Je ne suis pas toujours heureuse
J'ai le courage de dire adieu à la tristesse
Et je suis sûre que tout ira bien
Je peux profiter des fêtes comme je veux
Laisse-moi tranquille, d'accord ?
Je suis enfin tranquille, ne me dérange pas
Si je me laisse convaincre, je vais faire une erreur
Je vais dire adieu
Tomber amoureux, c'est comme marcher sur une falaise
Le bonheur n'est jamais garanti
Parfois, la solitude est une bonne chose
Tout le monde change, tout le monde est capricieux
Un baiser ne garantit pas le bonheur
Parfois, la solitude est une force
Je vais dire adieu
Tomber amoureux, c'est comme marcher sur une falaise
Le bonheur n'est jamais garanti
Parfois, la solitude est une bonne chose
Tout le monde change, tout le monde est capricieux
Un baiser ne garantit pas le bonheur
Parfois, la solitude est une force
J'ai le droit d'être seule si je le veux
Ce que je préfère, c'est m'amuser toute seule
Aller au cinéma et lire, c'est enrichissant
J'ai le droit d'être seule si je le veux
Ce que je préfère, c'est m'amuser toute seule
Aller au cinéma et lire, c'est enrichissant