Lyrics and translation 陳慧琳 - 有時寂寞

有時寂寞

Gonna say bye-bye

談情太似懸崖絕嶺
沒有開心可保證
有時寂寞亦是聰明

人人會變 人人任性
熱吻不擔保高興
有時寂寞亦是本領

一個人 找到的節目 太多
輕快得想哼歌
寬慰得 自在地消磨
放心我可 溫暖得到心窩

驟眼間我似落寞 但是時日飛過
我這哲學都跟戀愛差不多
人間煙火勿來纏繞我
撩亂錯綜 不會是我

Gonna say bye-bye

談情太似懸崖絕嶺
沒有開心可保證
有時寂寞亦是聰明

人人會變 人人任性
熱吻不擔保高興
有時寂寞亦是本領

我有權自願寂寞 最愛是獨自玩樂
看戲和閱讀直落 是種收獲
我有權自願寂寞 最愛是獨自玩樂
看戲和閱讀直落 是種收獲

狠了心 不必依靠人 最多
擁有不到風魔
很勇敢 道別壞心情
有好結果 不覺得幾坎坷

愉快的節慶項目 自問能隨心過
放過我吧不必找我可不可
難得輕松勿來難為我
還受哄騙 恐怕犯錯

Gonna say bye-bye

談情太似懸崖絕嶺
沒有開心可保證
有時寂寞亦是聰明

人人會變 人人任性
熱吻不擔保高興
有時寂寞亦是本領

Gonna say bye-bye

談情太似懸崖絕嶺
沒有開心可保證
有時寂寞亦是聰明

人人會變 人人任性
熱吻不擔保高興
有時寂寞亦是本領

我有權自願寂寞 最愛是獨自玩樂
看戲和閱讀直落 是種收獲
我有權自願寂寞 最愛是獨自玩樂
看戲和閱讀直落 是種收獲

嘟 嘟嘟 嘟嘟
嘟 嘟嘟 嘟嘟

Parfois, la solitude

Je vais dire au revoir

L'amour ressemble à une falaise abrupte
Il n'y a aucune garantie de bonheur
Parfois, la solitude est aussi une forme d'intelligence

Tout le monde change, tout le monde est capricieux
Un baiser passionné ne garantit pas le bonheur
Parfois, la solitude est aussi un talent

Seule, je trouve tellement de choses à faire
Je me sens si légère que j'ai envie de chanter
Je me sens si apaisée que je peux passer le temps à mon aise
Sois sûr que je peux réchauffer mon cœur

À première vue, je semble solitaire, mais le temps passe
Ma philosophie est semblable à l'amour
Ne laisse pas les distractions du monde me tourmenter
Le chaos et la complexité ne sont pas pour moi

Je vais dire au revoir

L'amour ressemble à une falaise abrupte
Il n'y a aucune garantie de bonheur
Parfois, la solitude est aussi une forme d'intelligence

Tout le monde change, tout le monde est capricieux
Un baiser passionné ne garantit pas le bonheur
Parfois, la solitude est aussi un talent

J'ai le droit de choisir la solitude, j'aime m'amuser toute seule
Aller au théâtre et lire des livres d'affilée, c'est une récompense
J'ai le droit de choisir la solitude, j'aime m'amuser toute seule
Aller au théâtre et lire des livres d'affilée, c'est une récompense

Je suis résolue, je n'ai besoin de personne, au plus
Je ne suis pas possédée par le désir
Je suis courageuse, je fais adieu à la mauvaise humeur
J'ai de bons résultats, je ne trouve pas que cela soit difficile

Je peux choisir mes propres activités de fête
Laisse-moi tranquille, ne me cherche pas, s'il te plaît
Profite de la légèreté, ne me mets pas mal à l'aise
Je suis facilement influençable, j'ai peur de faire des erreurs

Je vais dire au revoir

L'amour ressemble à une falaise abrupte
Il n'y a aucune garantie de bonheur
Parfois, la solitude est aussi une forme d'intelligence

Tout le monde change, tout le monde est capricieux
Un baiser passionné ne garantit pas le bonheur
Parfois, la solitude est aussi un talent

Je vais dire au revoir

L'amour ressemble à une falaise abrupte
Il n'y a aucune garantie de bonheur
Parfois, la solitude est aussi une forme d'intelligence

Tout le monde change, tout le monde est capricieux
Un baiser passionné ne garantit pas le bonheur
Parfois, la solitude est aussi un talent

J'ai le droit de choisir la solitude, j'aime m'amuser toute seule
Aller au théâtre et lire des livres d'affilée, c'est une récompense
J'ai le droit de choisir la solitude, j'aime m'amuser toute seule
Aller au théâtre et lire des livres d'affilée, c'est une récompense

Bip bip bip bip
Bip bip bip bip