Lyrics and translation 陳慧琳 - 杀掉旧名单

杀掉旧名单

12 杀掉旧名单
永远爱着荷荷的Sn.
我要全新 你要爱我就要 全心
从过去到现在 全新
旧欢 新欢要了结得干净
电话簿全都理净 情书和相片出清
请你 心无旁骛
面对着我 全心谈爱情
不问你过去 要你凭着良心
你要晴朗明天 还是混乱过去
若你三心两意 就别怪我任性
我不愿意 爱情变成 风筝与线的游戏
如你不忍心 我替你下决定
就由我做个 风流杀手 将韵事抹去
交出你的手机 让我替你清理
只要三秒 删掉她们电话 跟缠绵简讯
请你 要专一 不要太多情
只需要 杀掉旧名单
你可以 全心全新 跟我谈爱情
我要全新 你要爱我就要 全心
从过去到现在 全新
旧欢 新欢要了结得干净
电话簿全都理净 情书和相片出清
请你 心无旁骛
面对着我 全心谈爱情
永远爱着荷荷的Sn.
如你不忍心 我替你下决定
就由我做个 风流杀手 将韵事抹去
交出你的手机 让我替你清理
只要三秒 删掉她们电话 跟缠绵简讯
请你 要专一 不要太多情
只需要 杀掉旧名单
你可以 全心全新 跟我谈爱情
我要全新 你要爱我就要 全心
从过去到现在 全新
旧欢 新欢要了结得干净
电话簿全都理净 情书和相片出清
请你 心无旁骛
面对着我 全心谈爱情
永远爱着荷荷的Sn.
请你 要专一 不要太多情
只需要 杀掉旧名单
你可以 全心全新 跟我谈爱情
我要全新 你要爱我就要 全心
从过去到现在 全新
旧欢 新欢要了结得干净
电话簿全都理净 情书和相片出清
请你 心无旁骛
面对着我 全心谈爱情

Supprimer l'ancienne liste

12 Supprimer l'ancienne liste
Je t'aime toujours, mon petit Sn.
Je veux que tout soit neuf, si tu veux m'aimer, alors sois entièrement à moi
Du passé au présent, tout est neuf
Il faut que les anciennes amours et les nouvelles soient résolues proprement
Le carnet d'adresses, tout est nettoyé, les lettres d'amour et les photos sont mises au clair
S'il te plaît, sois sans arrière-pensée
Face à moi, parle d'amour avec ton cœur
Je ne te demande pas ton passé, je te demande d'être honnête
Tu veux un avenir radieux, ou un passé chaotique
Si tu as le cœur partagé, ne me blâme pas si je suis capricieuse
Je ne veux pas que l'amour devienne un jeu de cerf-volant et de ficelle
Si tu ne peux pas te résoudre à le faire, je prendrai la décision à ta place
Je vais être un tueur à gages amoureux, je vais effacer les liaisons
Donne-moi ton téléphone, je vais le nettoyer pour toi
Il suffit de trois secondes pour effacer leurs numéros de téléphone et les messages tendres
S'il te plaît, sois fidèle, ne sois pas trop sentimental
Il suffit de supprimer l'ancienne liste
Tu peux être entièrement neuf, parler d'amour avec moi
Je veux que tout soit neuf, si tu veux m'aimer, alors sois entièrement à moi
Du passé au présent, tout est neuf
Il faut que les anciennes amours et les nouvelles soient résolues proprement
Le carnet d'adresses, tout est nettoyé, les lettres d'amour et les photos sont mises au clair
S'il te plaît, sois sans arrière-pensée
Face à moi, parle d'amour avec ton cœur
Je t'aime toujours, mon petit Sn.
Si tu ne peux pas te résoudre à le faire, je prendrai la décision à ta place
Je vais être un tueur à gages amoureux, je vais effacer les liaisons
Donne-moi ton téléphone, je vais le nettoyer pour toi
Il suffit de trois secondes pour effacer leurs numéros de téléphone et les messages tendres
S'il te plaît, sois fidèle, ne sois pas trop sentimental
Il suffit de supprimer l'ancienne liste
Tu peux être entièrement neuf, parler d'amour avec moi
Je veux que tout soit neuf, si tu veux m'aimer, alors sois entièrement à moi
Du passé au présent, tout est neuf
Il faut que les anciennes amours et les nouvelles soient résolues proprement
Le carnet d'adresses, tout est nettoyé, les lettres d'amour et les photos sont mises au clair
S'il te plaît, sois sans arrière-pensée
Face à moi, parle d'amour avec ton cœur
Je t'aime toujours, mon petit Sn.
S'il te plaît, sois fidèle, ne sois pas trop sentimental
Il suffit de supprimer l'ancienne liste
Tu peux être entièrement neuf, parler d'amour avec moi
Je veux que tout soit neuf, si tu veux m'aimer, alors sois entièrement à moi
Du passé au présent, tout est neuf
Il faut que les anciennes amours et les nouvelles soient résolues proprement
Le carnet d'adresses, tout est nettoyé, les lettres d'amour et les photos sont mises au clair
S'il te plaît, sois sans arrière-pensée
Face à moi, parle d'amour avec ton cœur