溫柔意志力 - 陳慧琳 translation in German

溫柔意志力

一點一滴 歸還彼此感情
像讀一本昨天日記 幸福太遠謊言太近
閉上眼睛 就恐怕淚水來瓦解自己
走到這裡 只剩下黑白風景
別問我捨不捨得你 你的體溫你的呼吸 都太熟悉
思念會對我無所顧忌
用溫柔意志力 把你忘記 連愛與恨全部轉移
不讓回憶滲出太多甜蜜
痛苦波動在夜裡 我會撫平
不要再想你 寂寞是未來重心

Sanfte Willenskraft

Nach und nach geben wir einander unsere Gefühle zurück,
als ob wir in einem Tagebuch von gestern lesen. Das Glück ist zu weit weg, die Lügen zu nah.
Ich schließe die Augen, aus Angst, dass die Tränen mich überwältigen.
Hier angekommen, bleibt nur eine schwarz-weiße Landschaft.
Frag mich nicht, ob ich dich loslassen kann. Deine Körperwärme, dein Atem sind mir zu vertraut.
Die Sehnsucht wird mich rücksichtslos überfallen.
Mit sanfter Willenskraft vergesse ich dich, verlagere sogar Liebe und Hass.
Ich lasse nicht zu, dass zu viel Süße aus den Erinnerungen dringt.
Die schmerzhaften Wellen in der Nacht werde ich besänftigen.
Denke nicht mehr an dich. Einsamkeit ist der Schwerpunkt der Zukunft.