Lyrics and French translation 陳慧琳 - 潔身自愛

潔身自愛

潔身 自愛 最好的尚未曾來
為何還要因寂寞愛你不愛
姊妹們 當你勤勞地化妝
不應為 討好那從前伴侶前來仰望

笑我們 快慰托付二人床
為何從不講 也擁有事業在發光

情感小意思 不急於 說願意
任何伴侶勉強 繼續也為面子
男人 失去得到結合拆夥總有時
休息過再開始 為期待命中天子
接受惶恐委屈孤單焦急的痛苦
也願意

甚麼 是愛 最好一定未曾來
要有更多選擇別要靠戀愛
姊妹們 當你勤勞地化妝
不應為 討好那從前伴侶前來仰望

笑我們 快慰托付二人床
為何從不講 也擁有事業耀眼生光

情感小意思 不急於 說願意
任何伴侶勉強 繼續也為面子
男人 失去得到結合拆夥總有時
休息過再開始 為期待命中天子
接受惶恐委屈孤單焦急的痛苦
也願意

潔身 自愛
別為寂寞利誘糊塗戴下那鉆石戒指
男人 失去得到結合拆夥總有時
找到了最好的 誰人用十指纖纖
為無名指小心穿起手織的戒指
我願意

Se purifier et s'aimer soi-même

Se purifier et s'aimer soi-même, le meilleur n'est pas encore arrivé
Pourquoi faut-il encore aimer celui qui ne vous aime pas à cause de la solitude ?
Mes sœurs, lorsque vous vous maquillez avec diligence,
Ne le faites pas pour plaire à votre ancien partenaire et qu'il vienne vous admirer.

On se moque de nous, contentes de confier notre corps à un lit à deux places
Pourquoi ne dites-vous jamais que vous avez aussi une carrière qui brille ?

Les sentiments, c'est une petite chose, ne vous précipitez pas à dire oui.
Tout partenaire contraint, continuer, c'est aussi pour la face.
Les hommes, perdre, gagner, se marier, se séparer, ça arrive toujours.
Prenez votre temps pour vous remettre et commencez à nouveau pour attendre votre prince charmant.
Acceptez la peur, l'humiliation, la solitude, l'anxiété et la douleur.
Soyez prête.

Qu'est-ce que l'amour ? Le meilleur n'est pas encore arrivé.
Il faut avoir plus de choix, ne comptez pas sur l'amour.
Mes sœurs, lorsque vous vous maquillez avec diligence,
Ne le faites pas pour plaire à votre ancien partenaire et qu'il vienne vous admirer.

On se moque de nous, contentes de confier notre corps à un lit à deux places
Pourquoi ne dites-vous jamais que vous avez aussi une carrière qui brille ?

Les sentiments, c'est une petite chose, ne vous précipitez pas à dire oui.
Tout partenaire contraint, continuer, c'est aussi pour la face.
Les hommes, perdre, gagner, se marier, se séparer, ça arrive toujours.
Prenez votre temps pour vous remettre et commencez à nouveau pour attendre votre prince charmant.
Acceptez la peur, l'humiliation, la solitude, l'anxiété et la douleur.
Soyez prête.

Se purifier et s'aimer soi-même.
Ne laissez pas la solitude et les tentations vous amener à porter une bague en diamant.
Les hommes, perdre, gagner, se marier, se séparer, ça arrive toujours.
Quand vous aurez trouvé le meilleur, qui, avec ses doigts fins,
Portera avec soin une bague faite à la main à votre annulaire?
Je suis prête.