Lyrics and translation 陳慧琳 - 烈愛成灰

烈愛成灰

學會愛 難再愛 等到現在
至少我 也許你 為錯過悲哀
像競賽 年少殘酷在放任今後不再
就算相處出了錯 也不枉錯愛

無悔剎那精彩 為何又感慨?
從未曾有 卻得到過你 無法無奈

懷緬的或者最美 懷念飄忽得詭秘
逝去靠今生銘記 誰負擔得起?
難幸福到尾 仍樂於祝福收尾
若那刻輕於放棄 遺憾不只嘆氣

沒懊悔 年少難能在抱住當下不悔
為你居然改變我 至今都敬佩

離去也要乾杯 從前學不會
含淚而笑 看火花引發 烈愛成灰

懷緬的或者最美 懷念飄忽得詭秘
逝去靠今生銘記 誰負擔得起?
難幸福到尾 仍樂於祝福收尾
若那刻輕於放棄 遺憾不只嘆氣

要是往事永遠緊記 為何對不起?
為最初不珍惜的偏記起

如結尾或可更美 遺憾假使關於你
莫過於不肯放棄 或太早放棄
能在當初珍惜過 就算已經失去你
仍在心中有你

Прах пылкой любви

Научиться любить, снова полюбить, дождаться этого момента...
По крайней мере, я, а может, и ты, скорбим об упущенном.
Как соревнование, юношеская жестокость в том, чтобы позволить себе больше этого не делать.
Даже если в наших отношениях была ошибка, это не напрасная любовь.

Не жалею о прекрасном мгновении. Почему же тогда вздыхаю?
Никогда не имела, но получила тебя. Не могу смириться.

Возможно, самые прекрасные воспоминания — самые призрачные и таинственные.
Ушедшее хранится в памяти всю жизнь. Кто может это вынести?
Трудно быть счастливой до конца, но я рада благословить завершение.
Если в тот момент было легче сдаться, то сожаления — не просто вздохи.

Не жалею. В юности редко удается ценить настоящий момент, не жалея о нем.
То, что я изменилась ради тебя, до сих пор вызывает у меня уважение.

Даже уходя, нужно поднять бокал. Раньше я этому не училась.
Улыбаюсь сквозь слезы, наблюдая, как искры вспыхивают и превращают пылкую любовь в пепел.

Возможно, самые прекрасные воспоминания — самые призрачные и таинственные.
Ушедшее хранится в памяти всю жизнь. Кто может это вынести?
Трудно быть счастливой до конца, но я рада благословить завершение.
Если в тот момент было легче сдаться, то сожаления — не просто вздохи.

Если бы прошлые события вечно хранились в памяти, почему же тогда чувство вины?
Почему я вспоминаю то, что не ценила вначале?

Если бы конец мог быть прекраснее, и если бы сожаления были связаны с тобой,
то это было бы нежелание сдаваться или слишком ранняя капитуляция.
Если бы я смогла ценить тебя тогда, даже потеряв тебя сейчас,
ты бы все еще оставался в моем сердце.