Lyrics and translation 陳慧琳 - 烦恼配方

烦恼配方

不把过去看得太好 不把明天想得太早
还有什么比今天重要 我不把自己看得太少
不把感情看得太高 我们还有什么好烦恼
就算抢答也有东西抢不到
你想要一个人赐予美好得不到
不是你的给你都不要
是你的话不用找 有什么好恼
为了思念思念烦不着 休息一下就会好 好想感冒
YEAH
不把过去看得太好 不把明天想得太早
还有什么比今天重要
我不把自己看得太小 不把感情看得太高
我们还有什么好烦恼
你要新药 不如擦一个唇膏
一阵谈不来 烦恼已经就回到
不是你的给你都不要 是你的话不用找 有什么好恼
为了思念思念烦不着 休一下就会好 好想感冒
YEAH...
有爱人就有烦恼 没爱人就会无聊
这爱情是一把两面刀
不爱你得要唔要 这道理你了不了
感冒了又不大多了
不把自己看得太小
不把感情看得太高 你就不会有烦恼
说那么多话给你洗脑 我说的主角做不到 因为医生也患了感冒
烦恼

Рецепт от беспокойства

Не думать о прошлом с прикрасами, не загадывать слишком далеко в будущее,
Что может быть важнее сегодняшнего дня? Я не буду себя недооценивать,
Не буду ставить чувства превыше всего. О чем нам тогда беспокоиться?
Даже если ответишь первой, что-то все равно не получишь.
Ты хочешь, чтобы кто-то подарил тебе счастье, но это невозможно.
Не бери то, что тебе не принадлежит.
А то, что твое, само тебя найдет. О чем переживать?
Из-за тоски по тебе я схожу с ума. Немного отдохну – и все пройдет. Лучше бы я простудилась.
YEAH
Не думать о прошлом с прикрасами, не загадывать слишком далеко в будущее,
Что может быть важнее сегодняшнего дня?
Я не буду себя недооценивать, не буду ставить чувства превыше всего.
О чем нам тогда беспокоиться?
Вместо новой таблетки, лучше накрась губы.
Немного помолчим – и беспокойство вернется.
Не бери то, что тебе не принадлежит. А то, что твое, само тебя найдет. О чем переживать?
Из-за тоски по тебе я схожу с ума. Немного отдохну – и все пройдет. Лучше бы я простудилась.
YEAH...
Если есть любимый, есть и беспокойство. Нет любимого – и скука гложет.
Эта любовь – обоюдоострый меч.
Не любишь – надо ли оно тебе? Понимаешь ли ты это?
Простуда то проходит, то возвращается.
Не недооценивай себя.
Не ставь чувства превыше всего. И тогда у тебя не будет беспокойств.
Говорю тебе всё это, чтобы промыть мозги. Но сама я так не могу, ведь даже врачи простужаются.
Беспокойство.