Lyrics and French translation 陳慧琳 - 無限

無限

一個走一個等
一個竟因我拋開了舊日愛人
是要這麼先動魄驚心
一半假一半真
一個一邊吻一邊說另外有人
大概是我行了運
一個他一個他 穿插於一個家一個家
就算坐坐也要走吧 讓我浪蕩天下
哪個是我的他 誰犯桃花
快活得不想活 我誓要吻盡最美麗的泡沫
逛盡天空海闊 我誓要每日有每日的快活
凝視過我五官 鳴謝我舊愛新歡
舊愛未悶 情困新歡
一個不想結婚
一個想不過必需等事業安穩
結果大家不願意犧牲
一個早死了心
一個只不過想增進浪漫見聞
大概是我行了運
一個他一個他 穿插於一個家一個家
就算坐坐也要走吧 讓我浪蕩天下
哪個是我的他 誰犯桃花
快活得不想活 我誓要吻盡最美麗的泡沫
逛盡天空海闊 我誓要每日有每日的快活
凝視過我五官 鳴謝我舊愛新歡
舊愛未悶 情困新歡
快活得不想活 我誓要吻盡最美麗的泡沫
逛盡天空海闊 我誓要每日有每日的快活
凝視過我五官 鳴謝我舊愛新歡
舊愛未悶 情困新歡
今天有 甚麼好玩 別待下一個夜晚
無人敵過時間 而生有限

Infini

L'un part et l'autre attend
L'un a osé pour moi abandonner son ancien amour
Fallait-il tant bouleverser les esprits ?
Moitié mensonge et moitié vérité
L'un embrasse et dit qu'il a quelqu'un d'autre
J'ai sûrement eu de la chance
Un lui, un lui, virevoltant entre une maison et l'autre
Même pour s'asseoir, il faut partir, me laissant vagabonder dans le monde
Qui est mon lui ? Qui a commis la faute ?
Je suis si heureuse que je ne veux plus vivre, je jure d'embrasser toutes les plus belles bulles de savon
J'arpente le ciel et la mer, je jure d'avoir du plaisir chaque jour
Tu as regardé mes traits, merci à mes anciens et nouveaux amants
Les anciens ne sont pas encore lassés, tandis que je suis amoureuse de mes nouveaux
L'un ne veut pas se marier
L'un le voudrait bien mais il faut attendre que sa carrière soit stable
Et finalement, aucun n'est prêt à faire des sacrifices
L'un a vite perdu espoir
L'un ne cherche qu'à multiplier les aventures romantiques
J'ai sûrement eu de la chance
Un lui, un lui, virevoltant entre une maison et l'autre
Même pour s'asseoir, il faut partir, me laissant vagabonder dans le monde
Qui est mon lui ? Qui a commis la faute ?
Je suis si heureuse que je ne veux plus vivre, je jure d'embrasser toutes les plus belles bulles de savon
J'arpente le ciel et la mer, je jure d'avoir du plaisir chaque jour
Tu as regardé mes traits, merci à mes anciens et nouveaux amants
Les anciens ne sont pas encore lassés, tandis que je suis amoureuse de mes nouveaux
Je suis si heureuse que je ne veux plus vivre, je jure d'embrasser toutes les plus belles bulles de savon
J'arpente le ciel et la mer, je jure d'avoir du plaisir chaque jour
Tu as regardé mes traits, merci à mes anciens et nouveaux amants
Les anciens ne sont pas encore lassés, tandis que je suis amoureuse de mes nouveaux
Aujourd'hui, quoi de bon ? N'attendons pas une nuit de plus
Le temps est notre ennemi, et la vie est limitée