Lyrics and translation 陳慧琳 - 煩惱配方

煩惱配方

不把过去看得太好 不把明天想得太早
还有什么比今天重要 我不把自己看得太少
不把感情看得太高 我们还有什么好烦恼
就算抢答也有东西抢不到
你想要一个人赐予美好得不到
不是你的给你都不要
是你的话不用找 有什么好恼
为了思念思念烦不着 休息一下就会好 好想感冒
YEAH
不把过去看得太好 不把明天想得太早
还有什么比今天重要
我不把自己看得太小 不把感情看得太高
我们还有什么好烦恼
你要新药 不如擦一个唇膏
一阵谈不来 烦恼已经就回到
不是你的给你都不要 是你的话不用找 有什么好恼
为了思念思念烦不着 休一下就会好 好想感冒
YEAH...
有爱人就有烦恼 没爱人就会无聊
这爱情是一把两面刀
不爱你得要唔要 这道理你了不了
感冒了又不大多了
不把自己看得太小
不把感情看得太高 你就不会有烦恼
说那么多话给你洗脑 我说的到却做不到 因为医生也患了感冒
烦恼

Formule de l'inquiétude

Ne vois pas le passé trop bien, ne pense pas trop tôt à demain
Qu'est-ce qui est plus important que aujourd'hui ? Je ne me vois pas trop petite
Ne vois pas l'amour trop haut, qu'avons-nous à nous inquiéter ?
Même avec un quiz, il y a des choses que l'on ne peut pas gagner
Tu veux que quelqu'un te donne quelque chose de beau, mais tu ne l'obtiens pas
Ce qui n'est pas à toi, ne le prend pas, même s'il te le donne
Ce qui est à toi, tu n'as pas besoin de le chercher, qu'y a-t-il à craindre ?
Pour penser, penser ne te dérange pas, repose-toi un peu, tu iras mieux. J'ai envie d'avoir un rhume
YEAH
Ne vois pas le passé trop bien, ne pense pas trop tôt à demain
Qu'est-ce qui est plus important que aujourd'hui ?
Je ne me vois pas trop petite, ne vois pas l'amour trop haut
Qu'avons-nous à nous inquiéter ?
Tu veux un nouveau médicament, autant te mettre un baume à lèvres
On ne se comprend pas, l'inquiétude est déjà revenue
Ce qui n'est pas à toi, ne le prend pas, même s'il te le donne. Ce qui est à toi, tu n'as pas besoin de le chercher, qu'y a-t-il à craindre ?
Pour penser, penser ne te dérange pas, repose-toi un peu, tu iras mieux. J'ai envie d'avoir un rhume
YEAH...
Avoir un amant, c'est avoir des soucis, ne pas en avoir, c'est s'ennuyer
Cet amour est une arme à double tranchant
Tu ne m'aimes pas, faut-il que je le veuille ou non, tu comprends cette logique ou non ?
J'ai eu un rhume, mais je ne suis pas si mal
Ne te vois pas trop petite
Ne vois pas l'amour trop haut, tu n'auras pas d'inquiétude
Je te lave le cerveau avec tant de mots, je dis que je peux le faire, mais je ne le fais pas, car même les médecins ont attrapé un rhume
L'inquiétude