Lyrics and translation 陳慧琳 - 真感覺

真感覺

似看破四面牆
似看到太平洋
我與你去翱翔
飛得那麼歡暢
是你的一張肖像
叫我這麼多聯想

我看見你眉頭
我看見你鼻樑
我看見你面容
一些美好印象
是你的一張肖像
佔據這刻的意向

不必變身
只須非常留神
相信你的心
便能超過限制
凝望眼前人 眼前人
我靈魂 你靈魂
剎那接近更加迫真

情是 即刻想到你
已經 即刻想見你
其實我掛念你
無限的新奇
即刻想到你
已經 即刻感覺你
無論你遠或近
這一刻我要吻你

發覺這晚悠長
發覺我懶洋洋
我要你也在場
方可覺得歡暢
讓你的一張肖像
叫我這麼多聯想

看到你佻皮時
看到你困惑時
看到我已茫然
一些美好印象
讓你的一張肖像
佔據這刻的意向

不必變身
只須非常留神
相信你的心
便能超過限制
凝望眼前人 眼前人
我靈魂 你靈魂
剎那接近更加迫真

情是 即刻想到你
已經 即刻想見你
其實我掛念你
無限的新奇
即刻想到你
已經 即刻感覺你
無論你遠或近
這一刻我要吻你

情是 即刻想到你
已經 即刻想見你
其實我掛念你
無限的新奇
即刻想到你
已經 即刻感覺你
無論你遠或近
這一刻我要吻你

Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na

Un sentiment réel

Comme si je voyais au-delà des murs
Comme si je voyais le Pacifique
Je m'envole avec toi
Un vol si joyeux
C'est ton portrait
Qui m'inspire tant de pensées

Je vois tes sourcils
Je vois ton nez
Je vois ton visage
De si beaux souvenirs
C'est ton portrait
Qui occupe mes pensées à cet instant

Pas besoin de me transformer
Juste être très attentive
Croire en ton cœur
Me permet de dépasser les limites
Je te regarde, toi devant moi
Mon âme, ton âme
Un instant de proximité plus vrai que nature

L'amour c'est penser à toi instantanément
C'est déjà vouloir te voir instantanément
En fait, tu me manques
Une infinie nouveauté
Penser à toi instantanément
C'est déjà te sentir instantanément
Que tu sois loin ou près
À cet instant, je veux t'embrasser

Je trouve cette nuit longue
Je me sens paresseuse
Je veux que tu sois là aussi
Pour que je me sente joyeuse
C'est ton portrait
Qui m'inspire tant de pensées

Quand je te vois espiègle
Quand je te vois perplexe
Je suis déjà perdue
De si beaux souvenirs
C'est ton portrait
Qui occupe mes pensées à cet instant

Pas besoin de me transformer
Juste être très attentive
Croire en ton cœur
Me permet de dépasser les limites
Je te regarde, toi devant moi
Mon âme, ton âme
Un instant de proximité plus vrai que nature

L'amour c'est penser à toi instantanément
C'est déjà vouloir te voir instantanément
En fait, tu me manques
Une infinie nouveauté
Penser à toi instantanément
C'est déjà te sentir instantanément
Que tu sois loin ou près
À cet instant, je veux t'embrasser

L'amour c'est penser à toi instantanément
C'est déjà vouloir te voir instantanément
En fait, tu me manques
Une infinie nouveauté
Penser à toi instantanément
C'est déjà te sentir instantanément
Que tu sois loin ou près
À cet instant, je veux t'embrasser

Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na