等不到的人 - 陳慧琳 translation in French

等不到的人

不要等 等不到的人
(你的決心不能... 你的決心不能... 你的決心不能...)
聰明的你 明明明白卻又不會做
很明顯 太沉迷 忘掉了用腦
假如他 要回來 何事這樣久世未到
這樣蠢 會毫無 顏面見父老
別再等 越老土的偏最真
人家都這麼說 定有根據別再問

不要等 等不到的人
你的決心 不能搏好感
你的專注 遲早會縱壞人
你這麼錯下去 叫母親替你傷心
不要等 等不到的人 愛得最深的人最狠心
你都知道 奇蹟很少發生
快要等到白髮 快快死了你的心
不要等 等不到的人

多情的你 為何停下有事不去做
竟然等 你情人 來善有善報
不如走 向前行 巡視市面新貨運到
一直等 到頭來 難道有運到
別再等 別再空等這個人
如果他珍惜你 絕對不會讓你恨

不要等 等不到的人 不能搏搏搏
別再等 別再空等這個人
如果他珍惜你 絕對不會讓你恨
不要等 等不到的人
你的決心 不能博好感
你的專注 遲早會縱壞人
你這麼錯下去 叫母親替你傷心
不要等 等不到的人
愛得最深的人最狠心
你都知道 奇蹟很少發生
快要等到白髮 快快死了你的心

L'homme que tu n'attendras jamais

N'attends pas, n'attends pas celui qui ne viendra pas
(Ta détermination ne peut pas... Ta détermination ne peut pas... Ta détermination ne peut pas...)
Toi, si intelligente, tu comprends parfaitement, mais tu ne fais rien
C'est évident, tu es trop obsédée, tu as oublié de réfléchir
S'il devait revenir, pourquoi aurait-il attendu si longtemps ?
C'est tellement bête, tu n'auras aucun honneur face à tes parents
N'attends plus, les clichés sont souvent les plus vrais
Tout le monde le dit, il y a une raison, n'insiste pas

N'attends pas, n'attends pas celui qui ne viendra pas
Ta détermination ne peut pas lui faire plaisir
Ton attention finira par le gâter
Si tu continues comme ça, tu feras de la peine à ta mère
N'attends pas, n'attends pas celui qui ne viendra pas, celui qui aime le plus est le plus cruel
Tu le sais bien, les miracles sont rares
Tu vas attendre jusqu'à avoir les cheveux blancs, oublie-le vite
N'attends pas, n'attends pas celui qui ne viendra pas

Toi, si sentimentale, pourquoi t'arrêtes-tu, pourquoi ne fais-tu rien d'autre ?
Tu attends que ton amoureux récolte ce qu'il a semé
Il vaut mieux aller de l'avant, explorer les nouveautés sur le marché
Attendre indéfiniment, est-ce que ça te portera chance ?
N'attends plus, n'attends plus cet homme en vain
S'il tenait à toi, il ne te laisserait jamais souffrir

N'attends pas, n'attends pas celui qui ne viendra pas, n'insiste pas, n'insiste pas, n'insiste pas
N'attends plus, n'attends plus cet homme en vain
S'il tenait à toi, il ne te laisserait jamais souffrir
N'attends pas, n'attends pas celui qui ne viendra pas
Ta détermination ne peut pas lui faire plaisir
Ton attention finira par le gâter
Si tu continues comme ça, tu feras de la peine à ta mère
N'attends pas, n'attends pas celui qui ne viendra pas
Celui qui aime le plus est le plus cruel
Tu le sais bien, les miracles sont rares
Tu vas attendre jusqu'à avoir les cheveux blancs, oublie-le vite