Lyrics and translation 陳慧琳 - 糖衣与巧克力

糖衣与巧克力

决定为脆弱的感情
披上一件糖衣
五彩缤纷的保护里
呼吸满满的氧气
再一次苏醒
塞给你整个世界
最苦的巧克力
含在暖暖的舌头里
刺激你面对感情
别再那样孩子气
你的苦 不会是生命全部
转眼善变
我的甜 被咒语层层包围
谁上瘾个中滋味
热恋或失恋 感情的纠结
无可救药解
等待糖衣溶解
你的苦化作我的慰藉
塞给你整个世界
最苦的巧克力
含在暖暖的舌头里
刺激你面对感情
别再那样孩子气
你的苦 不会是生命全部
转眼善变
我的甜 被咒语层层包围
谁上瘾个中滋味
热恋或失恋 感情的纠结
无可救药解
等待糖衣溶解
你的苦化作我的慰藉
你的苦 不会是生命全部
转眼善变
我的甜 被咒语层层包围
谁上瘾个中滋味
热恋或失恋 感情的纠结
无可救药解
等待糖衣溶解
你的苦化作我的慰藉

Le sucre et le chocolat

J'ai décidé de recouvrir nos sentiments fragiles
d'une couche de sucre
dans une protection arc-en-ciel
tu respires de l'oxygène à pleins poumons
tu te réveilles à nouveau
Je te donne tout le monde
le chocolat le plus amer
tu le portes sur ta langue chaude
c'est une piqûre pour faire face à l'amour
ne sois plus si enfantin
ta douleur ne sera pas toute ta vie
les choses changent en un clin d'œil
ma douceur est enveloppée de sorts
qui est accro à ce goût particulier
l'amour ou la rupture, les tiraillements de l'amour
sans espoir de résolution
attendez que le sucre se dissolve
ta douleur deviendra mon réconfort
Je te donne tout le monde
le chocolat le plus amer
tu le portes sur ta langue chaude
c'est une piqûre pour faire face à l'amour
ne sois plus si enfantin
ta douleur ne sera pas toute ta vie
les choses changent en un clin d'œil
ma douceur est enveloppée de sorts
qui est accro à ce goût particulier
l'amour ou la rupture, les tiraillements de l'amour
sans espoir de résolution
attendez que le sucre se dissolve
ta douleur deviendra mon réconfort
ta douleur ne sera pas toute ta vie
les choses changent en un clin d'œil
ma douceur est enveloppée de sorts
qui est accro à ce goût particulier
l'amour ou la rupture, les tiraillements de l'amour
sans espoir de résolution
attendez que le sucre se dissolve
ta douleur deviendra mon réconfort