终有一天会遇见 - 陳慧琳 translation in French

终有一天会遇见

似在叫唤 在远方那边 回流在我心声
似是天天梦见 你的背影 回头但已苏醒
未曾相见 为何竟挂念
是缘一线 或前生注定目前 重头来遇见
终有一天 我跟你走到某一点
世间会知道 爱依然灵验
终有一天 我跟你的爱能如愿
我总会找到 我所找那边
最好的那天 会遇见
经过身边 是瞬间笑声 仍然没你踪影
世上差点踏遍 到底那边 才能共你会面
未曾相见 为何竟挂念
是缘一线 或前生注定目前 重头来遇见
终有一天 我跟你走到某一点
世间会知道 爱依然灵验
终有一天 我跟你的爱能如愿
我总会找到 我所找那边
最好的那天 会遇见
最好的那天 会遇见

Un jour, nous nous rencontrerons

Comme un appel au loin, résonnant dans mon cœur
Comme si je te rêvais tous les jours, ton dos se retournant, mais je me réveille
Sans jamais nous être rencontrés, pourquoi ressens-je ce désir ?
Est-ce le fil du destin, ou une promesse de vies antérieures, nous ramenant ici pour nous retrouver ?
Un jour, je te rejoindrai à un certain point
Le monde saura que l'amour est toujours puissant
Un jour, mon amour pour toi se réalisera
Je trouverai ce que je cherche
Ce jour idéal, nous nous rencontrerons
Tu passes près de moi, ton rire instantané, mais tu n'es toujours pas là
J'ai presque parcouru le monde, où dois-je aller pour te rencontrer ?
Sans jamais nous être rencontrés, pourquoi ressens-je ce désir ?
Est-ce le fil du destin, ou une promesse de vies antérieures, nous ramenant ici pour nous retrouver ?
Un jour, je te rejoindrai à un certain point
Le monde saura que l'amour est toujours puissant
Un jour, mon amour pour toi se réalisera
Je trouverai ce que je cherche
Ce jour idéal, nous nous rencontrerons
Ce jour idéal, nous nous rencontrerons