聽話 - 陳慧琳 translation in German

聽話

天色慢慢變灰暗 雨又要這樣下個整晚
那些苦澀辛酸我都還沒有晾乾
已習慣有愛情的牽絆 沒有你的生活太傷感
心情已經潮溼很久 何時才能煙消雲散

下次還要這樣嗎 仰望你的臉聽你說話
你身旁的女孩要在一瞬間長大
曾經盼望朝夕能相伴 如今見面都覺得難堪
當初你曾說過的話 我還能拿什麼交換

我好想到你身邊聽你說說話
看看你是否正在嘲笑我的痴與傻
想起你曾留給我的痛苦
用你的殘酷換我的歸路
能不能到你心上聽你說說話
看看你是否也為真愛付出了代價
不然怎麼忍心讓我又為你牽掛

下次還要這樣嗎 仰望你的臉聽你說話
你身旁的女孩要在一瞬間長大
曾經盼望朝夕能相伴 如今見面都覺得難堪
當初你曾說過的話 我還能拿什麼交換

我好想到你身邊聽你說說話
看看你是否正在嘲笑我的痴與傻
想起你曾留給我的痛苦
用你的殘酷換我的歸路
能不能到你心上聽你說說話
看看你是否也為真愛付出了代價
不然怎麼忍心讓我又為你牽掛

我好想到你身邊聽你說說話
看看你是否正在嘲笑我的痴與傻
想起你曾留給我的痛苦
用你的殘酷換我的歸路
能不能到你心上聽你說說話
看看你是否也為真愛付出了代價
不然怎麼忍心讓我又為你牽掛

不然怎麼忍心讓我又為你牽掛

Hör zu

Der Himmel wird langsam grau, der Regen wird wieder die ganze Nacht fallen
Den Kummer und die Bitternis habe ich noch nicht trocknen lassen
Ich habe mich an die Fesseln der Liebe gewöhnt, ohne dich ist das Leben zu traurig
Meine Stimmung ist schon lange feucht, wann wird sie sich endlich verflüchtigen?

Wird es das nächste Mal wieder so sein? Zu deinem Gesicht aufblicken und dir zuhören
Das Mädchen an deiner Seite muss in einem Augenblick erwachsen werden
Einst hoffte ich, Tag und Nacht zusammen sein zu können, jetzt ist es peinlich, sich zu treffen
Was du damals gesagt hast, womit kann ich es noch eintauschen?

Ich möchte so gerne zu dir kommen und dir zuhören
Sehen, ob du mich für meine Dummheit und Torheit auslachst
Ich erinnere mich an den Schmerz, den du mir zugefügt hast
Deine Grausamkeit im Tausch für meinen Heimweg
Kann ich in dein Herz kommen und dir zuhören?
Sehen, ob du auch für die wahre Liebe einen Preis bezahlt hast
Sonst, wie könntest du es ertragen, dass ich mich wieder um dich sorge?

Wird es das nächste Mal wieder so sein? Zu deinem Gesicht aufblicken und dir zuhören
Das Mädchen an deiner Seite muss in einem Augenblick erwachsen werden
Einst hoffte ich, Tag und Nacht zusammen sein zu können, jetzt ist es peinlich, sich zu treffen
Was du damals gesagt hast, womit kann ich es noch eintauschen?

Ich möchte so gerne zu dir kommen und dir zuhören
Sehen, ob du mich für meine Dummheit und Torheit auslachst
Ich erinnere mich an den Schmerz, den du mir zugefügt hast
Deine Grausamkeit im Tausch für meinen Heimweg
Kann ich in dein Herz kommen und dir zuhören?
Sehen, ob du auch für die wahre Liebe einen Preis bezahlt hast
Sonst, wie könntest du es ertragen, dass ich mich wieder um dich sorge?

Ich möchte so gerne zu dir kommen und dir zuhören
Sehen, ob du mich für meine Dummheit und Torheit auslachst
Ich erinnere mich an den Schmerz, den du mir zugefügt hast
Deine Grausamkeit im Tausch für meinen Heimweg
Kann ich in dein Herz kommen und dir zuhören?
Sehen, ob du auch für die wahre Liebe einen Preis bezahlt hast
Sonst, wie könntest du es ertragen, dass ich mich wieder um dich sorge?

Sonst, wie könntest du es ertragen, dass ich mich wieder um dich sorge?