聽說 - 陳慧琳 translation in German

聽說

不知道你給我怎樣的愛情
能不能多一點小小的幸運?
然而他們形容的你
身邊故事多如遊戲 是種危險的消息

我聽說的你 聽說的事 一件一件拼成耽心
是要相信還是不聽? 患得又患失心不寧
我聽說的你 聽說的事 或真或假傳不停
要讓愛情停止還是繼續?

不知道你給我怎樣的愛情
能不能多一點小小的幸運?
然而他們形容的你
身邊故事多如遊戲 是種危險的消息

我聽說的你 聽說的事 一件一件拼成耽心
是要相信還是不聽? 患得又患失心不寧
我聽說的你 聽說的事 或真或假傳不停
要讓愛情停止還是繼續?

怕招惹傷心 不需你來澄清
我把溫柔全都藏匿 又怕會錯失這次真情

我聽說的你 聽說的事 一件一件拼成耽心
是要相信還是不聽? 患得又患失心不寧
我聽說的你 聽說的事 或真或假傳不停
要讓愛情停止還是繼續?

要讓愛情停止還是繼續?

Gehört

Ich weiß nicht, was für eine Liebe du mir gibst
Kann es ein bisschen mehr Glück sein?
Aber so wie sie dich beschreiben,
sind Geschichten um dich herum wie Spiele, eine gefährliche Nachricht

Was ich über dich gehört habe, die Dinge, die ich gehört habe, setzen sich Stück für Stück zu Sorgen zusammen
Soll ich es glauben oder nicht? Mein Herz ist voller Zweifel und Unruhe
Was ich über dich gehört habe, die Dinge, die ich gehört habe, ob wahr oder falsch, sie hören nicht auf
Soll die Liebe enden oder weitergehen?

Ich weiß nicht, was für eine Liebe du mir gibst
Kann es ein bisschen mehr Glück sein?
Aber so wie sie dich beschreiben,
sind Geschichten um dich herum wie Spiele, eine gefährliche Nachricht

Was ich über dich gehört habe, die Dinge, die ich gehört habe, setzen sich Stück für Stück zu Sorgen zusammen
Soll ich es glauben oder nicht? Mein Herz ist voller Zweifel und Unruhe
Was ich über dich gehört habe, die Dinge, die ich gehört habe, ob wahr oder falsch, sie hören nicht auf
Soll die Liebe enden oder weitergehen?

Ich habe Angst, Kummer heraufzubeschwören, ich brauche deine Klarstellung nicht
Ich verstecke all meine Zärtlichkeit, habe aber auch Angst, diese wahre Liebe zu verpassen

Was ich über dich gehört habe, die Dinge, die ich gehört habe, setzen sich Stück für Stück zu Sorgen zusammen
Soll ich es glauben oder nicht? Mein Herz ist voller Zweifel und Unruhe
Was ich über dich gehört habe, die Dinge, die ich gehört habe, ob wahr oder falsch, sie hören nicht auf
Soll die Liebe enden oder weitergehen?

Soll die Liebe enden oder weitergehen?