Lyrics and translation 陳慧琳 - 臨走前吻我

臨走前吻我

來 擁抱下去 我又像誰
寧願親熱後甜蜜得像誰
臨告別都很風趣 要怪就怪我飲醉

大門外 是否有路
別迷惘 你應該找得到
你對我很好 我會死心得更早

還可給我甚麼 我沒難過
即使有勇氣重頭認識過
你要討好的也都不只一個
愛你這麼深當然一早清楚

想要甚麼 誰也別難過
即使騙我著上婚紗 亦未必得到結果
不管你對我多懶惰
走之前 記得怎麼吻我

來 不要亂抱 這件睡袍
容許它謝絕麻木的擁抱
憐憫換不到好報 你以為我不知道

大門外 是否有路
別迷惘 你應該找得到
你對我很好 我會死心得更早

還可給我甚麼 我沒難過
即使有勇氣重頭認識過
你要討好的也都不只一個
愛你這麼深當然一早清楚

想要甚麼 誰也別難過
即使騙我著上婚紗 亦未必得到結果
不管你對我多懶惰
走之前 記得怎麼吻我

還可給我甚麼 我沒難過
即使有勇氣重頭認識過
你要討好的也都不只一個
愛你這麼深當然一早清楚

想要甚麼 誰也別難過
即使騙我著上婚紗 亦未必得到結果
不管你對我多懶惰
走之前 記得怎麼吻我

Embrasse-moi avant de partir

Viens, embrasse-moi à nouveau, je suis comme qui ?
Je préfère être proche de toi et être douce comme qui ?
Avant de dire au revoir, soyons drôles, c'est ma faute si je suis ivre.

Y a-t-il un chemin hors de cette porte ?
Ne sois pas perdu, tu devrais le trouver.
Tu es gentil avec moi, je m'en remettrai plus vite.

Que peux-tu me donner d'autre ? Je ne suis pas triste.
Même si j'ai le courage de tout recommencer.
Tu ne veux pas seulement plaire à une personne.
Je t'aime tellement, c'était évident depuis le début.

Quoi que tu veuilles, ne sois pas triste.
Même si tu me fais croire que je vais me marier, il n'y aura peut-être pas de résultat.
Peu importe si tu es paresseux avec moi.
Avant de partir, rappelle-toi comment m'embrasser.

Viens, ne me serre pas trop fort, cette robe de chambre.
Permets-lui de refuser ces étreintes engourdies.
La pitié n'apporte rien de bon, tu crois que je ne sais pas ?

Y a-t-il un chemin hors de cette porte ?
Ne sois pas perdu, tu devrais le trouver.
Tu es gentil avec moi, je m'en remettrai plus vite.

Que peux-tu me donner d'autre ? Je ne suis pas triste.
Même si j'ai le courage de tout recommencer.
Tu ne veux pas seulement plaire à une personne.
Je t'aime tellement, c'était évident depuis le début.

Quoi que tu veuilles, ne sois pas triste.
Même si tu me fais croire que je vais me marier, il n'y aura peut-être pas de résultat.
Peu importe si tu es paresseux avec moi.
Avant de partir, rappelle-toi comment m'embrasser.

Que peux-tu me donner d'autre ? Je ne suis pas triste.
Même si j'ai le courage de tout recommencer.
Tu ne veux pas seulement plaire à une personne.
Je t'aime tellement, c'était évident depuis le début.

Quoi que tu veuilles, ne sois pas triste.
Même si tu me fais croire que je vais me marier, il n'y aura peut-être pas de résultat.
Peu importe si tu es paresseux avec moi.
Avant de partir, rappelle-toi comment m'embrasser.