Lyrics and translation 陳慧琳 - 薄情書

薄情書

我知得很清楚
没有说爱我的爱 多不多
用你最熨贴的吻安抚我
但这种亲吻 会代表什么
多么想爱清楚
被你暖暖抱拥过可不可
但怕我过敏知觉都猜错
你轻轻一笑 笑意代表什么
如何暗示我
说句爱我 不需轻轻带过
说你爱我 甜蜜得比相拥更清楚
最薄情书 偏偏都接不到
怕用言语说句你好
我恨情书 一封都接不到
以后谁信你对我好
也许担心得太早
也许根本这次我不应苦恼
我知得很清楚
没有说爱我的爱 多不多
用你最熨贴的吻安抚我
但这种亲吻 会代表什么
最薄情书 偏偏都接不到
怕用言语说句你好
我恨情书 一封都接不到
以后谁信你对我好
最薄情书 偏偏都接不到
怕用言语说句你好 无法能倾诉

Тонкое любовное письмо

Я знаю очень хорошо,
Что несказанной любви не так уж мало,
Ты успокаиваешь меня своим самым нежным поцелуем,
Но что же значит этот поцелуй?
Так хочу ясно понимать,
Можно ли мне наслаждаться твоими теплыми объятиями,
Но боюсь, что мои чувства меня обманывают,
Твоя легкая улыбка, что же она означает?
Как мне намекнуть тебе,
Чтобы ты сказал "люблю", не просто мимоходом,
Скажи, что любишь меня, эта сладость яснее любых объятий.
Самое тонкое любовное письмо, но я его так и не получаю,
Боюсь произнести простое "привет",
Я ненавижу любовные письма, ведь я не получила ни одного,
Кто же поверит потом, что ты был добр ко мне?
Может, я волнуюсь слишком рано,
Может, мне вообще не стоит сейчас грустить,
Я знаю очень хорошо,
Что несказанной любви не так уж мало,
Ты успокаиваешь меня своим самым нежным поцелуем,
Но что же значит этот поцелуй?
Самое тонкое любовное письмо, но я его так и не получаю,
Боюсь произнести простое "привет",
Я ненавижу любовные письма, ведь я не получила ни одного,
Кто же поверит потом, что ты был добр ко мне?
Самое тонкое любовное письмо, но я его так и не получаю,
Боюсь произнести простое "привет", не могу излить душу.