薰衣草 - 陳慧琳 translation in German

薰衣草

浸浴前 香薰後
是不是從頭來過叫身心變成淨土
我放鬆香氣在懷內吞吐
為塵年是非申訴
冷不防流動心裏汗毛
想起了前度

從回憶上路 從淚水變滴露
從頭學到學我的薰衣草
遇上火昇華靈魂冒起生命線
為什麼我活不到更好
為什麼以為我很苦惱

告別前 分手後
在沼澤游來游去這身心也能完好
我唉息天使在雲外聽到
就拿着淚水洗澡
也許能填密一個泳池
捲走了前度

從回憶上路 從淚水變滴露
從頭學到學我的薰衣草
遇上火昇華靈魂冒起生命線
為什麼我活不到更好
為什麼以為我很苦惱

從回憶上路 從淚水變滴露
從頭學到學我的薰衣草
遇上火昇華靈魂冒起生命線
為什麼我活不到更好
為什麼以為我很苦惱

為什麼替逝去的苦惱

Lavendel

Vor dem Bad, nach dem Aroma,
ist es wie ein Neuanfang, der Körper und Geist reinigt?
Ich entspanne mich, atme den Duft ein und aus,
klage über das Unrecht vergangener Jahre.
Plötzlich bewegen sich die Härchen in meinem Herzen,
ich denke an meinen Ex.

Auf dem Weg der Erinnerung, aus Tränen werden Tautropfen,
ich lerne von meinem Lavendel von Grund auf.
Bei Feuer sublimiert die Seele und die Lebenslinie steigt auf.
Warum kann ich nicht besser leben?
Warum dachte ich, ich sei so bekümmert?

Vor dem Abschied, nach der Trennung,
im Sumpf hin und her schwimmend, können Körper und Geist noch heil sein.
Ich seufze, die Engel hören es über den Wolken,
und nehmen ein Bad mit Tränen.
Vielleicht kann es ein Schwimmbad füllen
und meinen Ex wegspülen.

Auf dem Weg der Erinnerung, aus Tränen werden Tautropfen,
ich lerne von meinem Lavendel von Grund auf.
Bei Feuer sublimiert die Seele und die Lebenslinie steigt auf.
Warum kann ich nicht besser leben?
Warum dachte ich, ich sei so bekümmert?

Auf dem Weg der Erinnerung, aus Tränen werden Tautropfen,
ich lerne von meinem Lavendel von Grund auf.
Bei Feuer sublimiert die Seele und die Lebenslinie steigt auf.
Warum kann ich nicht besser leben?
Warum dachte ich, ich sei so bekümmert?

Warum sorge ich mich um das Vergangene?