說你不愛我 - 陳慧琳 translation in French

說你不愛我

下雨了 整个城市都哭了
我们应该说再见
还是不说 不是吗
还记得从前你多爱我
回忆那么重 让我不能动
所以我等你开口
说你不爱我 我才可以往前走
第六感告诉我 你渴望的是自由
就让泪慢慢的流 就让心放肆的痛
雨后一分钟 好孤单的天空
说你不爱我 我不要别的理由
如果你还不说 我会恨自己软弱
宁愿吹酸酸的风 宁愿要破碎的梦
也不要听见 我们永远是朋友
几秒钟 一次完美的分手
可是为什么双眼会那么红
忘了吗 在日历翻了又翻之后
你会记得吗 大雨那一天
我还在等你开口
说你不爱我 我才可以往前走
第六感告诉我 你渴望的是自由
就让泪慢慢的流 就让心放肆的痛
雨后一分钟 好孤单的天空
说你不爱我 我不要别的理由
如果你还不说 我会恨自己软弱
宁愿吹酸酸的风 宁愿要破碎的梦
也不要听见 我们永远是朋友
Dalala da oh la...
说你不爱我 我不要别的理由
如果你还不说 我会恨自己软弱
宁愿吹酸酸的风 宁愿要破碎的梦
也不要听见 我们永远是朋友
说你不爱我

Dis que tu ne m'aimes pas

Il pleut, toute la ville pleure
On devrait se dire au revoir
Ou pas, n'est-ce pas ?
Tu te souviens à quel point tu m'aimais avant
Le souvenir est si lourd, je ne peux pas bouger
Alors je t'attends pour que tu parles
Dis que tu ne m'aimes pas, alors je pourrai avancer
Mon sixième sens me dit que tu aspires à la liberté
Laisse les larmes couler doucement, laisse ton cœur souffrir à l'envie
Une minute après la pluie, le ciel est si solitaire
Dis que tu ne m'aimes pas, je ne veux aucune autre raison
Si tu ne le dis pas, je vais me sentir faible
Je préfère le vent froid, je préfère les rêves brisés
Je ne veux pas entendre que nous sommes toujours amis
Quelques secondes, une séparation parfaite
Mais pourquoi mes yeux sont-ils si rouges ?
Tu as oublié, après avoir retourné le calendrier encore et encore
Tu te souviendras, le jour de la pluie
Je t'attends toujours pour que tu parles
Dis que tu ne m'aimes pas, alors je pourrai avancer
Mon sixième sens me dit que tu aspires à la liberté
Laisse les larmes couler doucement, laisse ton cœur souffrir à l'envie
Une minute après la pluie, le ciel est si solitaire
Dis que tu ne m'aimes pas, je ne veux aucune autre raison
Si tu ne le dis pas, je vais me sentir faible
Je préfère le vent froid, je préfère les rêves brisés
Je ne veux pas entendre que nous sommes toujours amis
Dalala da oh la...
Dis que tu ne m'aimes pas, je ne veux aucune autre raison
Si tu ne le dis pas, je vais me sentir faible
Je préfère le vent froid, je préfère les rêves brisés
Je ne veux pas entendre que nous sommes toujours amis
Dis que tu ne m'aimes pas