誰愛過 - 陳慧琳 translation in French

誰愛過

雨 落在臉上 冰冰涼涼 你是如此難忘
要 如何前往 遠方天堂 已如當初想像
候鳥飛翔無數海洋 證明感情堅強

誰愛過 誰錯過 誰放開我 貪戀一天的陽光
誰恨透 誰承諾 誰鬆開手 讓我繼續向痛苦墬落

心 還有方向 淚濕眼眶 怎麼不為你想
再 一點力量 帶走沮喪 重溫熟悉模樣
我們擁有美好時光 沒有人可以分享

誰愛過 誰錯過 誰放開我 貪戀一天的陽光
誰恨透 誰承諾 誰鬆開手 讓我繼續向痛苦墬落

誰愛過 誰錯過 誰了解我 囚禁自己的自由
誰看透 誰失落 誰真愛我 當你深深看著我的寂寞

的寂寞

Qui a aimé ?

La pluie tombe sur mon visage, glaciale, tu es si inoubliable.
Comment atteindre ce paradis lointain, comme je l'imaginais autrefois ?
Les oiseaux migrateurs survolent d'innombrables océans, preuve que l'amour est fort.

Qui a aimé ? Qui a manqué l'occasion ? Qui m'a laissée partir, avide d'un seul jour de soleil ?
Qui a haï ? Qui a promis ? Qui m'a lâchée, me laissant sombrer dans la douleur ?

Mon cœur a encore une direction, mes larmes mouillent mes yeux, comment ne pas penser à toi ?
Encore un peu de force pour chasser le désespoir, revivre ces moments familiers.
Nous avons partagé de beaux moments, que personne d'autre ne peut comprendre.

Qui a aimé ? Qui a manqué l'occasion ? Qui m'a laissée partir, avide d'un seul jour de soleil ?
Qui a haï ? Qui a promis ? Qui m'a lâchée, me laissant sombrer dans la douleur ?

Qui a aimé ? Qui a manqué l'occasion ? Qui me comprend, prisonnière de ma propre liberté ?
Qui a percé à jour ? Qui a perdu ? Qui m'aime vraiment, quand tu regardes au fond de ma solitude ?

Ma solitude.