誰願放手 (Live) - 陳慧琳 translation in German

誰願放手 (Live)

曾某年某一天某地 時間如靜止的空氣
你的不羈給我驚喜
曾說同你闖天與地 曾說無悔今生等你
也不擔心分隔千里

多少歡樂常回味 天空中充滿希冀
祈求再遇上 不放棄不逃避
今天失落才明白 默默道理
越是懷念你 越怕沒法一起

誰得到過願放手 曾精彩過願挽留
年年月月逝去越是覺得深愛你
如果失約在這生 毋需相見在某年
完完全全共醉一生也願意

來這年這一天這地 重見曾似相識的你
笑得輕鬆中帶傷悲
談你談我的新趣味 無法忘記當天的美
你的關心不過演戲

多少歡樂常回味 天空中充滿希冀
祈求再遇上 不放棄不逃避
今天失落才明白 默默道理
越是懷念你 越怕沒法一起

誰得到過願放手 曾精彩過願挽留
年年月月逝去越是覺得深愛你
如果失約在這生 毋需相見在某年
完完全全共醉一生也願意

完完全全共醉他生也願意

Wer will schon loslassen (Live)

Einst, an einem bestimmten Jahr, einem bestimmten Tag, an einem bestimmten Ort, schien die Zeit wie stillstehende Luft
Deine Ungezwungenheit überraschte mich
Sagtest einst, wir würden Himmel und Erde gemeinsam durchstreifen, sagtest, du würdest es nie bereuen, in diesem Leben auf mich zu warten
Auch die tausend Meilen Entfernung machten dir keine Sorgen

Wie viele Freuden ich oft in Erinnerung rufe, der Himmel ist voller Hoffnung
Ich bete, dich wieder zu treffen, gebe nicht auf und laufe nicht davon
Heute, in meiner Verlassenheit, verstehe ich endlich die unausgesprochene Wahrheit
Je mehr ich dich vermisse, desto mehr fürchte ich, dass wir nicht zusammen sein können

Wer einmal besessen hat, will schon loslassen? Wer einmal Großartiges erlebt hat, will daran festhalten?
Monate und Jahre vergehen, und ich liebe dich nur noch mehr
Wenn wir uns in diesem Leben verpassen, müssen wir uns auch in keinem anderen Jahr wiedersehen
Ich wäre bereit, mein ganzes Leben mit dir in einem Rausch zu verbringen

In diesem Jahr, an diesem Tag, an diesem Ort, sehe ich dich wieder, der du mir einst so vertraut warst
Du lächelst gelassen, doch mit Trauer
Wir sprechen über deine und meine neuen Interessen, doch ich kann die Schönheit unserer Vergangenheit nicht vergessen
Deine Fürsorge war nur ein Schauspiel

Wie viele Freuden ich oft in Erinnerung rufe, der Himmel ist voller Hoffnung
Ich bete, dich wieder zu treffen, gebe nicht auf und laufe nicht davon
Heute, in meiner Verlassenheit, verstehe ich endlich die unausgesprochene Wahrheit
Je mehr ich dich vermisse, desto mehr fürchte ich, dass wir nicht zusammen sein können

Wer einmal besessen hat, will schon loslassen? Wer einmal Großartiges erlebt hat, will daran festhalten?
Monate und Jahre vergehen, und ich liebe dich nur noch mehr
Wenn wir uns in diesem Leben verpassen, müssen wir uns auch in keinem anderen Jahr wiedersehen
Ich wäre bereit, mein ganzes Leben mit dir in einem Rausch zu verbringen

Ich wäre bereit, auch mein nächstes Leben ganz und gar mit dir im Rausch zu verbringen