Lyrics and translation 陳慧琳 - 誰願放手 (Live)
曾某年某一天某地
時間如靜止的空氣
Раз
в
год,
День,
место,
время,
как
неподвижный
воздух.
你的不羈給我驚喜
Удиви
меня
своей
непокорностью.
曾說同你闖天與地
曾說無悔今生等你
Однажды
сказал,
чтобы
быть
с
тобой
на
небесах
и
на
Земле,
однажды
сказал,
что
никаких
сожалений
не
ждет
тебя
в
этой
жизни.
也不擔心分隔千里
Я
не
беспокоюсь
о
том,
что
нас
разделяют
тысячи
миль.
多少歡樂常回味
天空中充滿希冀
Сколько
радости
Часто
послевкусие
небо
полно
надежд
祈求再遇上
不放棄不逃避
Молитесь
о
новой
встрече,
не
сдавайтесь,
Не
убегайте.
今天失落才明白
默默道理
Только
теперь
я
заблудился.
越是懷念你
越怕沒法一起
Чем
больше
я
скучаю
по
тебе,
тем
больше
боюсь,
что
не
смогу
быть
вместе.
誰得到過願放手
曾精彩過願挽留
Кто
когда-либо
был
готов
отпустить,
когда-либо
был
замечательным,
когда-либо
хотел
сохранить
это?
年年月月逝去越是覺得深愛你
Чем
больше
вы
умираете,
тем
больше
вы
чувствуете
любовь
к
себе.
如果失約在這生
毋需相見在某年
Если
вы
не
встретитесь
в
этой
жизни,
вам
не
нужно
встречаться
в
определенном
году.
完完全全共醉一生也願意
Совершенно
пьяный
на
всю
оставшуюся
жизнь.
來這年這一天這地
重見曾似相識的你
Приезжайте
в
этот
год,
в
этот
день,
в
это
место,
чтобы
увидеть,
как
вы
когда-то,
казалось,
знали
друг
друга.
笑得輕鬆中帶傷悲
Легко
улыбайтесь
с
грустью
談你談我的新趣味
無法忘記當天的美
Говорить
о
тебе
говорить
о
моей
новой
забаве
не
могу
забыть
красоту
этого
дня
你的關心不過演戲
Ваша
забота
- не
более
чем
игра.
多少歡樂常回味
天空中充滿希冀
Сколько
радости
Часто
послевкусие
небо
полно
надежд
祈求再遇上
不放棄不逃避
Молитесь
о
новой
встрече,
не
сдавайтесь,
Не
убегайте.
今天失落才明白
默默道理
Только
теперь
я
заблудился.
越是懷念你
越怕沒法一起
Чем
больше
я
скучаю
по
тебе,
тем
больше
боюсь,
что
не
смогу
быть
вместе.
誰得到過願放手
曾精彩過願挽留
Кто
когда-либо
был
готов
отпустить,
когда-либо
был
замечательным,
когда-либо
хотел
сохранить
это?
年年月月逝去越是覺得深愛你
Чем
больше
вы
умираете,
тем
больше
вы
чувствуете
любовь
к
себе.
如果失約在這生
毋需相見在某年
Если
вы
не
встретитесь
в
этой
жизни,
вам
не
нужно
встречаться
в
определенном
году.
完完全全共醉一生也願意
Совершенно
пьяный
на
всю
оставшуюся
жизнь.
完完全全共醉他生也願意
Совершенно
пьяный,
он
готов
рожать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mark Lui
Album
紙醉金迷演唱會
date of release
01-01-2005
Attention! Feel free to leave feedback.