Lyrics and translation 陳慧琳 - 誰願放手

誰願放手

曾某年某一天某地
时间如静止的空气
你的不羁给我惊喜
曾说同你闯天与地
曾说无悔今生等你
也不担心分隔千里
多少欢乐常回味
天空中充满希冀
祈求再遇上
不放弃不逃避
今天失落才明白
默默道理
越是怀念你
越怕没法一起
谁得到过愿放手
曾精彩过愿挽留
年年月月逝去越是觉得深爱你
如果失约在这生
母需相见在某年
完完全全共醉一生也愿意
来这年这一天这地
重见曾似相识的你
笑得轻松中带伤悲
谈你谈我的新趣味
无法忘记当天的美
你的关心不过演戏
多少欢乐常回味
天空中充满希冀
祈求再遇上
不放弃不逃避
今天失落才明白
默默道理
越是怀念你
越怕没法一起
谁得到过愿放手
曾精彩过愿挽留
年年月月逝去越是觉得深爱你
如果失约在这生
母需相见在某年
完完全全共醉一生也愿意
完完全全共醉他生也愿意

Кто захочет отпустить

Когда-то, в какой-то день, где-то
Время словно застывший воздух
Твоя свобода меня удивила
Говорила, что пройду с тобой огонь и воду
Говорила, что без сожалений буду ждать тебя всю жизнь
И не боялась разлуки на тысячи ли
Сколько радостных моментов часто вспоминаю
Небо полно надежды
Молюсь о новой встрече
Не сдамся, не убегу
Сегодня, в печали, наконец поняла
Тихую истину
Чем больше скучаю по тебе
Тем больше боюсь, что мы не будем вместе
Кто, получив своё, захочет отпустить?
Кто, пережив прекрасное, захочет не удерживать?
С годами, с месяцами, уходящими, я понимаю, как сильно люблю тебя
Если не суждено встретиться в этой жизни
Не нужно встречаться в каком-то году
Полностью опьянеть вместе на всю жизнь я готова
В этом году, в этот день, здесь
Вновь вижу тебя, будто знакомого
Улыбаешься легко, но с печалью в глазах
Говорим о твоих, о моих новых увлечениях
Не могу забыть красоту того дня
Твоя забота была лишь игрой
Сколько радостных моментов часто вспоминаю
Небо полно надежды
Молюсь о новой встрече
Не сдамся, не убегу
Сегодня, в печали, наконец поняла
Тихую истину
Чем больше скучаю по тебе
Тем больше боюсь, что мы не будем вместе
Кто, получив своё, захочет отпустить?
Кто, пережив прекрасное, захочет не удерживать?
С годами, с месяцами, уходящими, я понимаю, как сильно люблю тебя
Если не суждено встретиться в этой жизни
Не нужно встречаться в каком-то году
Полностью опьянеть вместе на всю жизнь я готова
Полностью опьянеть вместе в другой жизни я готова