Lyrics and translation 陳慧琳 - 請放心傷我 (Live)

請放心傷我 (Live)

填詞：小克
監製：雷頌德
不經不覺對坐一個世紀
在等我一句無緣
在等我將愛了斷
看你每個歎氣 我都一直迴避
讓你心死 欠一聲對不起
由此至終 一個你
樂意照顧我體貼入微
但你的愛 令我暗中藏著顧忌
誰不放手 愛到乏味
有自責與遺憾在結尾
盼望我沒太過狠心的放棄
無人能愛我
比你更加多
來生跟你對換彼此角色可不可
讓我嚐痛楚
補償今生的因果
如果可以愛奉還 請放心傷我
知足的你彷彿早已看穿
在等我一句無緣
在等我將愛了斷
你每晚送我暖 抱擁溫度如願
讓我貪戀 卻知冬季很短
從此每刻 一個我
內疚與懊悔等著混和
沒你的愛 獨對這心靈沒協助
回想那天 過重負荷
卻沒勇氣回贈便錯過
盼望接受愛戀不應分對錯
無人能愛我
比你更加多
來生跟你對換彼此角色可不可
讓我嚐痛楚
補償今生的因果
如果可以愛奉還 請放心傷我
留住記憶好麼
從宇宙那邊相愛過
期望我肯付出的比你多
無人能愛我
比你更加多
來生跟你對換彼此意識可不可
讓我嚐痛楚
請求蒼天的許可
如果可以愛奉還 請你丟低我
如果再遇你於銀河 求這個後果

Laisse-moi tranquillement me faire du mal (Live)

Paroles : Xiao Ke
Producteur : Lei Songde
Sans m'en rendre compte, nous voilà assis côte à côte depuis un siècle
En attendant une phrase de rupture
En attendant que je rompe l'amour
Je vois tes soupirs, j'évite sans cesse
Je te tue le cœur, je te dois des excuses
Du début à la fin, il n'y a que toi
Tu prends soin de moi avec bienveillance
Mais ton amour me fait cacher mes doutes
Qui ne laisserait pas tomber l'amour devenu ennuyeux ?
Avec des regrets et des remords à la fin
J'espère que je n'ai pas été trop cruelle en abandonnant
Personne ne peut m'aimer
Plus que toi
Dans une autre vie, pouvons-nous échanger nos rôles s'il te plaît ?
Laisse-moi souffrir
Récompenser les conséquences de cette vie
Si je peux rendre l'amour, laisse-moi tranquillement me faire du mal
Toi qui te satisfais, tu sembles avoir compris depuis longtemps
En attendant une phrase de rupture
En attendant que je rompe l'amour
Tu m'apportes de la chaleur chaque soir, la température de tes bras m'apaise
Je m'y accroche, mais je sais que l'hiver est court
À partir de maintenant, il n'y a que moi
La culpabilité et le remords m'attendent
Sans ton amour, je me retrouve seule face à mon âme sans soutien
Je repense à ce jour, une charge trop lourde
Mais je n'ai pas eu le courage de te le rendre et j'ai manqué l'occasion
J'espère que recevoir de l'amour ne devrait pas être une question de bien ou de mal
Personne ne peut m'aimer
Plus que toi
Dans une autre vie, pouvons-nous échanger nos rôles s'il te plaît ?
Laisse-moi souffrir
Récompenser les conséquences de cette vie
Si je peux rendre l'amour, laisse-moi tranquillement me faire du mal
Gardons ce souvenir, d'accord ?
Nous nous sommes aimés de l'autre côté de l'univers
J'espère que je pourrai donner plus que toi
Personne ne peut m'aimer
Plus que toi
Dans une autre vie, pouvons-nous échanger nos pensées s'il te plaît ?
Laisse-moi souffrir
Implorons le ciel de nous le permettre
Si je peux rendre l'amour, laisse-moi tomber
Si je te rencontre à nouveau dans la Voie lactée, je te demande d'en subir les conséquences