請為我想想 - 陳慧琳 translation in French

請為我想想

明知道我們會這樣 快樂的事敵不過憂傷
騎著月光今天我要上山頭去迎風 去放縱

早知道今天是這樣 溫暖的唇敵不過太陽
再多溫柔搭配你的無止盡的撒謊 愛顯得慌張

你應該會有方向 讓自己過得堅強
如果你走得累了 請為我想想
或許趁著你心思正愁悵 你該發現我們都一樣

你應該可以想像 當別人為你受傷
你怎能悠悠 哉哉 不為我想想
或許你以為情況不緊張 只求你單純的心一樣

早知道今天是這樣 溫暖的唇敵不過太陽
再多溫柔搭配你的無止盡的撒謊 愛顯得慌張

你應該會有方向 讓自己過得堅強
如果你走得累了 請為我想想
或許趁著你心思正愁悵 你該發現我們都一樣

你應該可以想像 當別人為你受傷
你怎能悠悠 哉哉 不為我想想
或許你以為情況不緊張 只求你單純的心一樣

你應該會有方向 讓自己過得堅強
如果你走得累了 請為我想想
或許趁著你心思正愁悵 你該發現我們都一樣

你應該可以想像 當別人為你受傷
你怎能悠悠 哉哉 不為我想想
或許你以為情況不緊張 只求你單純的心一樣

Pense à moi, je t'en prie

Sachant pertinemment que cela arriverait, les moments de joie ne peuvent vaincre la tristesse
Chevauchant le clair de lune, je monte sur la colline pour affronter le vent, pour me libérer

Sachant pertinemment que cela arriverait, tes lèvres chaudes ne peuvent rivaliser avec le soleil
Toute ta tendresse, accompagnée de tes mensonges incessants, rend l'amour angoissant

Tu devrais trouver une direction, te rendre plus fort
Si tu es fatigué de marcher, pense à moi, je t'en prie
Peut-être que, profitant de ta mélancolie, tu devrais réaliser que nous sommes pareils

Tu devrais pouvoir imaginer quand quelqu'un souffre pour toi
Comment peux-tu être si insouciant, sans penser à moi ?
Peut-être penses-tu que la situation n'est pas grave, je souhaite juste que ton cœur reste pur et inchangé

Sachant pertinemment que cela arriverait, tes lèvres chaudes ne peuvent rivaliser avec le soleil
Toute ta tendresse, accompagnée de tes mensonges incessants, rend l'amour angoissant

Tu devrais trouver une direction, te rendre plus fort
Si tu es fatigué de marcher, pense à moi, je t'en prie
Peut-être que, profitant de ta mélancolie, tu devrais réaliser que nous sommes pareils

Tu devrais pouvoir imaginer quand quelqu'un souffre pour toi
Comment peux-tu être si insouciant, sans penser à moi ?
Peut-être penses-tu que la situation n'est pas grave, je souhaite juste que ton cœur reste pur et inchangé

Tu devrais trouver une direction, te rendre plus fort
Si tu es fatigué de marcher, pense à moi, je t'en prie
Peut-être que, profitant de ta mélancolie, tu devrais réaliser que nous sommes pareils

Tu devrais pouvoir imaginer quand quelqu'un souffre pour toi
Comment peux-tu être si insouciant, sans penser à moi ?
Peut-être penses-tu que la situation n'est pas grave, je souhaite juste que ton cœur reste pur et inchangé