都是你的錯 - GIMME A... - 陳慧琳translation in French
都是你的錯
關心也是錯
Tout
est
de
ta
faute,
même
ma
sollicitude
你還要知孤孤單單的我可快樂
Tu
veux
encore
savoir
si
je
suis
heureuse
toute
seule
都是你的錯
瀟灑也是錯
Tout
est
de
ta
faute,
même
mon
indépendance
你還慰解我
Tu
me
consoles
encore
都是你的錯
犧牲也是錯
Tout
est
de
ta
faute,
même
mes
sacrifices
你還要把風衣輕輕披我肩膀上
Tu
poses
encore
ton
manteau
sur
mes
épaules
都是你的錯
知心也是錯
Tout
est
de
ta
faute,
même
ma
compréhension
你還看穿我
Tu
me
perces
encore
à
jour
你叫我怎會可以放手?
Comment
pourrais-je
te
laisser
partir
?
若你沒廝守一生的決心
Si
tu
n'as
pas
l'intention
de
passer
ta
vie
avec
moi
請不要愛上我這麼一個人
S'il
te
plaît,
ne
tombe
pas
amoureuse
de
quelqu'un
comme
moi
在你字典中一句
揮之則去
對我仍過份
Dans
ton
dictionnaire,
un
simple
"au
revoir"
est
encore
trop
cruel
pour
moi
若你曾講的都不可算真
Si
tout
ce
que
tu
as
dit
n'est
pas
vrai
請不要愛上我這麼一個人
S'il
te
plaît,
ne
tombe
pas
amoureuse
de
quelqu'un
comme
moi
而其實我太認真
心中很記恨
Car
en
réalité,
je
suis
trop
sérieuse
et
je
garde
rancune
都是你的錯
(都是你的錯
都是你的錯)
Tout
est
de
ta
faute
(Tout
est
de
ta
faute,
tout
est
de
ta
faute)
都是你的錯
(都是你的錯
都是你的錯)
Tout
est
de
ta
faute
(Tout
est
de
ta
faute,
tout
est
de
ta
faute)
都是你的錯
(都是你的錯
都是你的錯)
Tout
est
de
ta
faute
(Tout
est
de
ta
faute,
tout
est
de
ta
faute)
都是你的錯
(都是你的錯
都是你的錯)
Tout
est
de
ta
faute
(Tout
est
de
ta
faute,
tout
est
de
ta
faute)
都是你的錯
關心也是錯
Tout
est
de
ta
faute,
même
ma
sollicitude
你還要知孤孤單單的我可快樂
Tu
veux
encore
savoir
si
je
suis
heureuse
toute
seule
都是你的錯
瀟灑也是錯
Tout
est
de
ta
faute,
même
mon
indépendance
你還慰解我
Tu
me
consoles
encore
都是你的錯
犧牲也是錯
Tout
est
de
ta
faute,
même
mes
sacrifices
你還要把風衣輕輕披我肩膀上
Tu
poses
encore
ton
manteau
sur
mes
épaules
都是你的錯
知心也是錯
Tout
est
de
ta
faute,
même
ma
compréhension
你還看穿我
Tu
me
perces
encore
à
jour
你叫我怎會可以放手?
Comment
pourrais-je
te
laisser
partir
?
若你沒廝守一生的決心
Si
tu
n'as
pas
l'intention
de
passer
ta
vie
avec
moi
請不要愛上我這麼一個人
S'il
te
plaît,
ne
tombe
pas
amoureuse
de
quelqu'un
comme
moi
在你字典中一句
揮之則去
對我仍過份
Dans
ton
dictionnaire,
un
simple
"au
revoir"
est
encore
trop
cruel
pour
moi
若你曾講的都不可算真
Si
tout
ce
que
tu
as
dit
n'est
pas
vrai
請不要愛上我這麼一個人
S'il
te
plaît,
ne
tombe
pas
amoureuse
de
quelqu'un
comme
moi
而其實我太認真
心中很記恨
Car
en
réalité,
je
suis
trop
sérieuse
et
je
garde
rancune
都是你的錯
(都是你的錯
都是你的錯)
Tout
est
de
ta
faute
(Tout
est
de
ta
faute,
tout
est
de
ta
faute)
都是你的錯
(都是你的錯
都是你的錯)
Tout
est
de
ta
faute
(Tout
est
de
ta
faute,
tout
est
de
ta
faute)
都是你的錯
(都是你的錯
都是你的錯)
Tout
est
de
ta
faute
(Tout
est
de
ta
faute,
tout
est
de
ta
faute)
都是你的錯
(都是你的錯
都是你的錯)
Tout
est
de
ta
faute
(Tout
est
de
ta
faute,
tout
est
de
ta
faute)
都是你的錯
Tout
est
de
ta
faute
Rate the translation
1
你這個男人
2 我要看齣戲
3 這班人
4 戀愛情色
5 Hun Shen Shi Ai
6 Ai De Gen Yuan
7 女人就是戀愛
8 等不到的人
9 請柬
10 大日子
11 失憶周末
12 花花宇宙
13 感動味蕾
14 唔關你事 - High Energy Mix
15 星期五檔案 - Remix
16 都是你的錯 - GIMME A...
17 天生戀愛狂
18 誰願放手/光年 - Trance Mix
19 真感覺 (兩個Kelly Mix)
20 高速情路
21 Youre The One
22 你會衝動
2 我要看齣戲
3 這班人
4 戀愛情色
5 Hun Shen Shi Ai
6 Ai De Gen Yuan
7 女人就是戀愛
8 等不到的人
9 請柬
10 大日子
11 失憶周末
12 花花宇宙
13 感動味蕾
14 唔關你事 - High Energy Mix
15 星期五檔案 - Remix
16 都是你的錯 - GIMME A...
17 天生戀愛狂
18 誰願放手/光年 - Trance Mix
19 真感覺 (兩個Kelly Mix)
20 高速情路
21 Youre The One
22 你會衝動
Attention! Feel free to leave feedback.