醉迷情人 (Live) - 陳慧琳 translation in French

醉迷情人 (Live)

夢阿夢 睡阿睡 是否好像曾和你
醉擁吻 吻擁醉 那股不羈氣味 還在嘴
迷樣來 迷樣離 由這顆心亦醉 醉個粉碎
情迷意亂粉飛 竟不知你是誰（我是誰）
來來然後去去 醒醒想去睡睡
迷迷糊為了你 夢我一追再追
錯錯還是對對 真真確確惘惘虛虛
懶問是是與非非 難道做夢亦有罪
完完全全碎碎 點點的去聚聚
還情無力湊拼 讓我酒中再追
糊糊塗為了醉 拉拉碰碰跌跌推推
最後剩下了酒杯 疲倦地嚷著叫睡

Amant Ennivrant (Live)

Rêve après rêve, sommeil après sommeil, ai-je vraiment partagé avec toi
Ces baisers enivrants, ces ivresses embrassées, ce parfum rebelle, encore présent sur mes lèvres
Tu arrives mystérieusement, tu pars mystérieusement, laissant mon cœur ivre, ivre jusqu'à l'éclatement
Perdue dans cette passion folle et vertigineuse, je ne sais même plus qui tu es (qui je suis)
Tu vas et tu viens, je me réveille et je veux dormir
Dans ce brouillard, je te poursuis sans relâche, dans mes rêves
Ai-je tort ou raison ? La réalité se mêle au flou, au vague
Je ne cherche plus à savoir le vrai du faux, rêver est-il un crime ?
Mon cœur brisé en mille morceaux, se rassemble peu à peu
Mais je n'ai pas la force de le reconstruire, alors je me réfugie dans le vin, à ta poursuite
Ivre de confusion, je trébuche et je tombe, je me relève et je chute encore
Il ne reste plus que mon verre, et la fatigue qui me réclame le sommeil