Lyrics and translation 陳慧琳 - 醉迷情人

醉迷情人

梦啊梦睡啊睡 是否像曾和你
醉拥吻吻拥醉 那股不羁气味 还在嘴
谜样来谜样离 由这颗心亦醉醉个粉碎
情迷 意乱 纷飞 竟不知你是谁
来来然后去去 醒醒想再睡睡
迷迷糊为了你梦我一追再追
错错还是对对 真真确确罔罔虚虚
若问是是与非非 难道做梦亦有罪
梦啊梦睡啊睡 是否像曾和你
醉拥吻吻拥醉 那股不羁气味 还在嘴
谜样来谜样离 由这颗心亦醉醉个粉碎
情迷 意乱 纷飞 竟不知我是谁
完完全全碎碎 点点的去聚聚
还情无力拼凑 让我酒中再追
糊糊涂为了醉 拉拉碰碰跌跌推推
最后剩下了酒杯 疲倦地嚷着要睡
梦啊梦睡啊睡 是否像曾和你
醉拥吻吻拥醉 那股不羁气味 还在嘴
谜样来谜样离 由这颗心亦醉醉个粉碎
情迷 意乱 纷飞 竟不知你是谁
梦啊梦睡啊睡 是否像曾和你
醉拥吻吻拥醉 那股不羁气味 还在嘴
谜样来谜样离 由这颗心亦醉醉个粉碎
情迷 意乱 纷飞 竟不知你是谁
竟不知我是谁 竟不知你是谁

Amoureux ivre

Mon rêve, mon sommeil, est-ce comme si nous avions été ensemble,
Ivres de baisers, embrassés par l'ivresse, cette odeur de débauche qui persiste encore dans ma bouche ?
Une énigme qui vient et repart, qui laisse mon cœur ivre et brisé en mille morceaux.
Amoureux, confus, éperdu, je ne sais même pas qui tu es.
Tu viens et tu repars, je m'endors et je rêve à nouveau.
Étourdi, je te cours après dans mes rêves, encore et encore.
Faux ou vrai, réel ou faux, je ne sais plus.
Si je me demande si c'est bien ou mal, est-ce que je suis coupable de rêver ?
Mon rêve, mon sommeil, est-ce comme si nous avions été ensemble,
Ivres de baisers, embrassés par l'ivresse, cette odeur de débauche qui persiste encore dans ma bouche ?
Une énigme qui vient et repart, qui laisse mon cœur ivre et brisé en mille morceaux.
Amoureux, confus, éperdu, je ne sais même pas qui je suis.
Complètement brisé, en petits morceaux qui se rassemblent et se dispersent,
Je n'ai plus la force de te reconstruire, alors laisse-moi te poursuivre dans le vin.
Étourdi, pour m'enivrer, je titube, je trébuche.
Finalement, il ne reste plus que mon verre, épuisé, je demande à dormir.
Mon rêve, mon sommeil, est-ce comme si nous avions été ensemble,
Ivres de baisers, embrassés par l'ivresse, cette odeur de débauche qui persiste encore dans ma bouche ?
Une énigme qui vient et repart, qui laisse mon cœur ivre et brisé en mille morceaux.
Amoureux, confus, éperdu, je ne sais même pas qui tu es.
Mon rêve, mon sommeil, est-ce comme si nous avions été ensemble,
Ivres de baisers, embrassés par l'ivresse, cette odeur de débauche qui persiste encore dans ma bouche ?
Une énigme qui vient et repart, qui laisse mon cœur ivre et brisé en mille morceaux.
Amoureux, confus, éperdu, je ne sais même pas qui tu es.
Je ne sais même pas qui je suis, je ne sais même pas qui tu es.