錯過了 - 陳慧琳 translation in German

錯過了

已倦了的步再前行
孤身隻影 找不到你
情海裡被遺忘

似夢似醒 漸覺矇矓
星失了光 火不再燙
傷透目光 遙望遠方

風中飄過你舊日的笑臉
盼望著來年可再見
重相親相依我共你

已逝去的事再難逢
輕輕說聲 捨不得你
傷透目光 遙望遠方

風中飄過你舊日的笑臉
盼望著來年可再見
重相親相依我跟你

錯過了 現已悔亦無話
祈求夢裡見 在仙境裡面
錯過了 在心中一個疤
錯過了 永不再重現

風中飄過你舊日的笑臉
盼望著來年可再見
重新的開始愛戀天天 充滿著動人的詩篇
風裡重現舊笑臉

Verpasst

Die müden Schritte gehen weiter,
allein und einsam, finde dich nicht,
im Meer der Liebe vergessen.

Wie im Traum, wie im Wachzustand, wird es allmählich verschwommen,
die Sterne haben ihr Licht verloren, das Feuer ist nicht mehr heiß,
die Augen sind wund, blicken in die Ferne.

Im Wind weht dein altes Lächeln vorbei,
ich hoffe, dich im nächsten Jahr wiederzusehen,
wieder liebevoll zusammen, du und ich.

Vergangenes kann nicht mehr zurückgeholt werden,
ich sage leise, ich kann dich nicht gehen lassen,
die Augen sind wund, blicken in die Ferne.

Im Wind weht dein altes Lächeln vorbei,
ich hoffe, dich im nächsten Jahr wiederzusehen,
wieder liebevoll zusammen, ich und du.

Verpasst, jetzt bereue ich es, aber es ist zu spät,
ich bete, dich im Traum zu sehen, im Märchenland,
verpasst, eine Narbe in meinem Herzen,
verpasst, kehrt nie wieder.

Im Wind weht dein altes Lächeln vorbei,
ich hoffe, dich im nächsten Jahr wiederzusehen,
ein Neuanfang der Liebe, jeden Tag, gefüllt mit bewegenden Gedichten,
im Wind erscheint das alte Lächeln wieder.