Lyrics and translation 陳慧琳 - 開始

開始

那次偶遇路过时
客气里各道上名字
过后谁再会在意
但是回忆竟似诗
描成乐章
我心声
似拍子
辗转反侧几多次
要放弃也没有法子
世事原似有定理
就是从不可作主
逃离梦想
原亦不容易
情如何开始
缘从何开始
谁人能清楚真会合意
晴时常带雨
然而谁介意
明晨还有更多未来事
如明了心思
如能同开始
唯求能好好的美丽一次
让这丝爱意
化做梦里的所依
我愿试
世界恬静夜半时
我却再次步向镜子
要是明早碰著你
但愿裙子跟衬衣
完全合适
你心中意思
情如何开始
缘从何开始
谁人能清楚真会合意
晴时常带雨
然而谁介意
明晨还有更多未来事
如明了心思
如能同开始
唯求能好好的美丽一次
让这丝爱意
化做梦里的所依
我愿试
Ha...
情如何开始
缘从何开始
谁人能清楚真会合意
晴时常带雨
然而谁介意
明晨还有更多未来事
如明了心思
如能同开始
唯求能好好的美丽一次
让这丝爱意
化做梦里的所依
我愿试
啦...
编辑人: Jason

Commencer

Cette rencontre fortuite, alors que nous nous sommes croisés,
avec politesse, nous avons échangé nos noms,
et après, qui se soucierait encore ?
Mais le souvenir ressemble à un poème,
dessiné en mélodie,
mon cœur chante,
comme un rythme,
je me retourne et me retourne plusieurs fois,
je ne peux pas renoncer,
les choses du monde semblent avoir un destin,
c'est impossible de faire ses propres choix,
échapper aux rêves,
n'est pas facile non plus,
comment l'amour commence-t-il ?
Comment le destin commence-t-il ?
Qui peut dire clairement si nous sommes vraiment faits l'un pour l'autre ?
Le soleil apporte toujours la pluie,
mais qui s'en soucie ?
Demain matin, il y aura plus d'affaires à venir,
si je comprends mon cœur,
si nous pouvons commencer ensemble,
je veux juste être belle une fois pour toutes,
laisser cet amour,
devenir mon soutien dans mes rêves,
je suis prête à essayer,
le monde est tranquille au milieu de la nuit,
je me tiens devant le miroir à nouveau,
si je te rencontre demain matin,
j'espère que ma robe et ma chemise,
seront parfaites,
ce que tu ressens,
comment l'amour commence-t-il ?
Comment le destin commence-t-il ?
Qui peut dire clairement si nous sommes vraiment faits l'un pour l'autre ?
Le soleil apporte toujours la pluie,
mais qui s'en soucie ?
Demain matin, il y aura plus d'affaires à venir,
si je comprends mon cœur,
si nous pouvons commencer ensemble,
je veux juste être belle une fois pour toutes,
laisser cet amour,
devenir mon soutien dans mes rêves,
je suis prête à essayer,
Ha...
comment l'amour commence-t-il ?
Comment le destin commence-t-il ?
Qui peut dire clairement si nous sommes vraiment faits l'un pour l'autre ?
Le soleil apporte toujours la pluie,
mais qui s'en soucie ?
Demain matin, il y aura plus d'affaires à venir,
si je comprends mon cœur,
si nous pouvons commencer ensemble,
je veux juste être belle une fois pour toutes,
laisser cet amour,
devenir mon soutien dans mes rêves,
je suis prête à essayer,
la...
Editor: Jason